Наш сын двуязычный,и интресно смешивает иногда итальянский с русским.
Аndiamo ( пойдем) + бежать = бегьямо
Sono grande (Я большой) + Я стал большим = Io stato grande (Ио стато гранде)
Испачкался пока ел,папа ему говорит :"Tu sei porcelino"(Ты поросенок). В другой раз когда папа ему отказал в чем то,он заявил папе :" Tu sei porchelino". Я поддержала папу,а он и мне :"Мама ты поросенок"
Я в чем-то возразила папе. Сын говорит :" Папа не слушается да?"
Папа при виде телячьих нежностей мамы и сына
заявляет:"Alessandro,tu sei mammone" ( Алессандро, ты маменькин сынок!),в ответ получил: "NO,tu sei mammone " (Нет,ты маменькин сынок!). Я подтвердила,это правда.