Сообщение
Lola » 10.06.2010 13:50
У нас ребенок двуязычный и уже говорит на двух языках русском и итальянском,недавно начал на немецком. Он с октября месяца в яслях,где только немецкий. Там сказали,что он уже понимает почти все.Правда у двуязычных детей могут быть проблемки в саду,они могут кусаться или толкаться из-за невозможности коммуникации.Первое ,что выучил наш сын в яслях Das ist meine!(Это мое! )Там им приходится отстаивать свое имущество.Так что в будущем у него будет 3 языка плюс английский в школе. Главное,что бы у ребенка был базовый родной язык (например русский).Ты должна с ним говорить только на родном,а муж на немецком.И чем раньше ребенок учит другой язык тем лучше.Потом когда дочка пойдет в детский сад, она будет проводить больше времени на немецком языке,и этот язык будет превалировать.Сейчас у моего сына лучше русский,но итальянский уже догоняет,потому что папа с ним много говорит.Но дети школьники часто говорят друг с другом на немецком,это естественно,ведь мы здесь живем,поэтому немецкий будет развиваться лучше русского. Ведь им потом и экзамены сдавать придется на немецком. А русскому (украинскому ,белорусскому) ты должна учить,а что бы он не сводился только к бытовому уровню,нужна русская( белорусская) среда.Отправишь на лето к бабушке с дедушкой,и будет у ребенка нормальный язык.Мы покупаем русские книжки, мультфильмы.Ребенок когда к нему обращаются на другом языке,сам решает на каком языке отвечать.Конечно я надеюсь,что он будет читать и писать на русском тоже,но для этого нам нужно ого-го как постараться.А учить читать так рано ребенка по-моему нет смысла.Гораздо важнее сейчас что бы речь развивалась.
Противник, вскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их.
Леонардо да Винчи