Да Юлия коверкают и имена и фамилии, я вот по приезду на Украину буду делать себе новый паспорт и сыну - звонила маме , спрашивала как у нее в паспорте фамилия и имя написано ,- имеем одинаковые фамилии -у меня стоит Korotyuk,у мамы-Korotiuk.Сейчас вот переживаю чтобы не было проблем с приглашением...