В Калифорнии далекой...
Добавлено: 23.05.2007 23:45
Мама
Наверное, такой истории, как со мной, ни с кем не было.
Все началось с того, что дату мне поставили 5 декабря. Пятого вечером мы с мужем пошли в кино на кошмарный фильм со Шварценегером. Естественно, пятого ничего не случилось. Шестого числа мы отправились к врачу более чем уверенные, что ультразвук перепутал дату. Тут мне померили давление и медсестра пришла в ужас. Она сказала: "Что-то мне это не нравится. А вы нормально себя чувствуете?"
Мне этот вопрос тоже не сильно понравился, тем более, что чувствовала я себя нормально. Оказалось, что у меня ужасное давление, и такая штука, которая называется "приклемзия", и что надо срочно стимулировать роды, иначе бэби будет плохо. Я не сильно испугалась, потому что все мои знакомые уверяли меня, что с американской анестезией вообще ничего не чувствуется. Но потом я все-таки испугалась и со страху стала не очень хорошо понимать по-английски, хотя раньше работала переводчиком в юридическом офисе.
Мы поехали в больницу - самую крутую в городе при Стэндфордском университете. В приемной нам задали американский стандартный вопрос: "Нow can I help you?" Этот вопрос преследовал нас на протяжении следующих пяти дней и порядком достал, несмотря на всю доброжелательность. Я объяснила ситуацию. Мужик спросил, на какой я неделе. Я говорю: "Сороковая". Но на английском некоторые числительные звучат очень похоже, и мужик спрашивает опять: "Четырнадцатая?" Я разозлилась и как заору: "Четвертая!!!" Тут все бросились меня успокаивать и уверять, что в Америке рожать - это не то, что в России. Это, кстати, конечно, правда.
Меня сразу положили в родильную палату и почему-то стали объяснять, как пользоваться телевизором и на каких каналах что показывают. Мужу это понравилось: "Футбольчик посмотрим!" Потом мне сразу поставили капельницу, чтобы снизить давление, и медсестра стала объяснять, что мне будут искусственно расширять матку. Вот тут я испугалась по-настоящему и забыла английский окончательно и бесповоротно. То есть я воспринимала то, что мне говорили, но судорожно пыталась вспомнить все медицинские термины, которые мы учили в колледже.
Пришел анестезиолог - здоровенный мужик - и стал подробно объяснять, что такое анестезия. Я спросила: "А может, лучше сразу кесарево?" "С ума сошла", - замахала руками медсестра. Мужик на меня посмотрел и сказал: "Это сильно сложно для меня," - испарился, и более мы его не видели. Зато пришел маленький китаец, посмотрел и сказал: "Подумаешь, расширение матки, это для меня - раз плюнуть!"- иногда американский юмор меня убивает. И мне вставили какую-то фигню. Это было больнее, чем весь остальной процесс даже с анестезией. Но надо сказать, что схваток я почти не чувствовала только в самом конце. Мне все время кололи обезболивающее, и в конце они уже не могли ввести анестезию настолько, чтобы я совсем ничего не чувствовала. Весь процесс занял 22 часа. Девочки! Нет ничего кошмарнее, чем искусственное расширение матки! Наверное, они мне вкололи все обезболивающее, которое было в больнице. Но потом девочка родилась всего за час. Три килограмма, пятьдесят сантиметров. Чудесный ребенок!
Я посмотрела в глазки нашему чуду и поняла, что ради этих глазок можно пережить любое искусственное расширение матки. Но на второго я решусь, наверное, не раньше, чем лет через десять. Хотя, кто его знает...
Источник http://www.mama.ru/club/bstory/531/74461/
Наверное, такой истории, как со мной, ни с кем не было.
Все началось с того, что дату мне поставили 5 декабря. Пятого вечером мы с мужем пошли в кино на кошмарный фильм со Шварценегером. Естественно, пятого ничего не случилось. Шестого числа мы отправились к врачу более чем уверенные, что ультразвук перепутал дату. Тут мне померили давление и медсестра пришла в ужас. Она сказала: "Что-то мне это не нравится. А вы нормально себя чувствуете?"
Мне этот вопрос тоже не сильно понравился, тем более, что чувствовала я себя нормально. Оказалось, что у меня ужасное давление, и такая штука, которая называется "приклемзия", и что надо срочно стимулировать роды, иначе бэби будет плохо. Я не сильно испугалась, потому что все мои знакомые уверяли меня, что с американской анестезией вообще ничего не чувствуется. Но потом я все-таки испугалась и со страху стала не очень хорошо понимать по-английски, хотя раньше работала переводчиком в юридическом офисе.
Мы поехали в больницу - самую крутую в городе при Стэндфордском университете. В приемной нам задали американский стандартный вопрос: "Нow can I help you?" Этот вопрос преследовал нас на протяжении следующих пяти дней и порядком достал, несмотря на всю доброжелательность. Я объяснила ситуацию. Мужик спросил, на какой я неделе. Я говорю: "Сороковая". Но на английском некоторые числительные звучат очень похоже, и мужик спрашивает опять: "Четырнадцатая?" Я разозлилась и как заору: "Четвертая!!!" Тут все бросились меня успокаивать и уверять, что в Америке рожать - это не то, что в России. Это, кстати, конечно, правда.
Меня сразу положили в родильную палату и почему-то стали объяснять, как пользоваться телевизором и на каких каналах что показывают. Мужу это понравилось: "Футбольчик посмотрим!" Потом мне сразу поставили капельницу, чтобы снизить давление, и медсестра стала объяснять, что мне будут искусственно расширять матку. Вот тут я испугалась по-настоящему и забыла английский окончательно и бесповоротно. То есть я воспринимала то, что мне говорили, но судорожно пыталась вспомнить все медицинские термины, которые мы учили в колледже.
Пришел анестезиолог - здоровенный мужик - и стал подробно объяснять, что такое анестезия. Я спросила: "А может, лучше сразу кесарево?" "С ума сошла", - замахала руками медсестра. Мужик на меня посмотрел и сказал: "Это сильно сложно для меня," - испарился, и более мы его не видели. Зато пришел маленький китаец, посмотрел и сказал: "Подумаешь, расширение матки, это для меня - раз плюнуть!"- иногда американский юмор меня убивает. И мне вставили какую-то фигню. Это было больнее, чем весь остальной процесс даже с анестезией. Но надо сказать, что схваток я почти не чувствовала только в самом конце. Мне все время кололи обезболивающее, и в конце они уже не могли ввести анестезию настолько, чтобы я совсем ничего не чувствовала. Весь процесс занял 22 часа. Девочки! Нет ничего кошмарнее, чем искусственное расширение матки! Наверное, они мне вкололи все обезболивающее, которое было в больнице. Но потом девочка родилась всего за час. Три килограмма, пятьдесят сантиметров. Чудесный ребенок!
Я посмотрела в глазки нашему чуду и поняла, что ради этих глазок можно пережить любое искусственное расширение матки. Но на второго я решусь, наверное, не раньше, чем лет через десять. Хотя, кто его знает...
Источник http://www.mama.ru/club/bstory/531/74461/