Хочу рожать за границей!
Добавлено: 24.05.2007 01:20
Хочу рожать за границей!
Десять шагов, которые необходимо для этого сделать
Статьи о родах в разных странах всегда вызывают широкий интерес у читателей нашего журнала. Давайте посмотрим на этот вопрос с другой - практической - стороны, тем более что сегодня многие имеют не только желание, но и возможность рожать в лучших клиниках Европы и Америки. Осмыслив этот приятный для национального самосознания факт, вы заявляете: "Хочу рожать только за границей!". "Пожалуйста!" - отвечают вам хором сразу несколько организаций, и тут вы теряетесь среди многочисленных заманчивых предложений. Каковы же критерии вашего выбора среди моря различных идей? Попробуем в этом разобраться.
Шаг первый: выбор организации, которая обеспечивает вашу поездку
В России существуют как туристические фирмы, занимающиеся организацией лечения за рубежом, так и представительства западных компаний, специализирующихся в этой области. Подобные услуги есть также в структуре крупных европейских и американских медицинских центров, имеющих свои клиники в России.
Для российских туристических фирм организация оздоровительного отдыха и лечения является одной из сфер туристического бизнеса, поэтому они стремятся наладить контакты не только с зарубежными клиниками, но и с отелями и авиакомпаниями. Оформление визы и обеспечение трансфера, переводчика и прочих услуг также берет на себя турфирма.
Что представляет собой западная компания, специализирующаяся в области лечения российских граждан за рубежом? В основном это международная медицинская менеджмент-служба с центром управления в одной из европейских стран. Обычно она состоит из нескольких отделов, координирующих всю длинную цепочку - от оформления документов и организации лечебного процесса до возвращения пациента - по налаженной и на практике зарекомендовавшей себя схеме. Есть при такой структуре и целый штат квалифицированных переводчиков, обеспечивающих контакт по месту лечения. Накопленный опыт и растущие связи с различными медицинскими и транспортными учреждениями в Европе позволяют обеспечить высокое качество услуг.
Теперь, зная подробности, вам предстоит заняться выбором организатора ваших будущих родов. Позаботиться об этом следует уже на сроке беременности 4 - 8 недель.
Шаг второй: вы узнаете цены и, соотнося их со своим материальным положением, делаете выводы
Чаще всего вам будут предлагать поехать рожать в Швейцарию, Австрию, Германию и Францию. В последнее время к этому перечню прибавились Финляндия и Кипр. Клиники именно этих стран пользуются авторитетом в деле родовспоможения. Стоимость только медицинских услуг, без проживания, перелета, визы, питания в этих странах существенно отличается. За 3 - 4 недели пребывания в клиниках Швейцарии вам придется выложить 23 - 27000 долларов, во Франции и Германии - 18 - 20000 долларов, в Австрии - от 14000, в Финляндии - от 7000, на Кипре - 3-4 000. Оговоримся сразу, что это стоимость неосложненных родов. А если предполагается кесарево сечение, то можете приплюсовать к сумме еще 50%.
Теперь поговорим о стоимости сопутствующих услуг. Час работы переводчика обойдется вам в 30 - 50 долларов, предварительная консультация с обследованием перед направлением в клинику - от 500 до 1800 долларов, проживание в гостинице для прохождения восстановительного лечения - от 50 до 250 долларов вдень, УЗИ - 125 - 190 долларов. Не забудьте также о перелете, визе, страховке, трансфере и еде. Если вы планируете взять с собой для моральной поддержки маму, мужа или подругу, приплюсуйте к данным цифрам еще некоторую сумму в соответствии с приведенным выше раскладом. Вам должны предложить подробную характеристику различных клиник, чтобы вы могли выбрать подходящую. Если цены вас не напугали, вам предстоит следующее...
Шаг третий: вы собираете нужные документы
Прежде всего надо разработать индивидуальную программу обследования и родов, подходящую именно вам. Для этого вам потребуются документы: выписка из истории болезни, результаты проведенных ранее анализов. Для экономии сил и средств вы встаете на учет в женской консультации по месту жительства, где вам делают все положенные в таком случае процедуры. Медицинские документы вы передаете в выбранную организацию, где их переводят на язык той страны, в которой вы собираетесь рожать, и передают для обработки в соответствующие медицинские инстанции. Затем, после ответа принимающей стороны, на основании медицинских выводов и дополнительных пожеланий будущей мамы или ее спонсора составляется подробная калькуляция стоимости медицинской помощи и ее организации. Если вы принимаете решение воспользоваться предложенными услугами, то это решение закрепляется составлением договора, который высылается или передается вам вместе с согласованной ранее калькуляцией.
Для утешения: некоторые компании в качестве первого шага предлагают бесплатную консультацию. Как же получить ее в зарубежной клинике? Для этого посылается электронное письмо, которое должно содержать следующие данные:
фамилию, имя, отчество (полностью);
год рождения;
полный домашний адрес, телефон, факс, e-mail;
описание требуемой медицинской помощи;
ваши пожелания по поводу клиники, условий и сроков пребывания в ней;
медицинская информация об имеющихся у вас заболеваниях (результаты исследований, выписки и заключения врачей) в отсканированном виде.
Вашу анкету переведут и отправят по назначению. Полученный из клиники ответ будет переведен на русский язык и отправлен на ваш адрес, в нем будет содержаться информация о клинике и необходимая для вас медицинская программа, приблизительная стоимость услуг и их описание. К сожалению, такие консультации возможны лишь посредством электронной почты.
Шаг четвертый: вы выясняете отношения с авиакомпаниями
Это очень важный вопрос - и вот почему. В большинстве авиакомпаний действуют ограничения по перевозке беременных. Для пассажиров немецкой Lufthansa срок беременности не должен превышать 6 месяцев. Израильская ELAL не посадит в самолет, если срок беременности больше 32 недель. Английская British Airways берет на борт женщин со сроком до 28 недель. Аэрофлот не разрешает перелет за 7 дней до предполагаемого срока родов и в течение 7 дней после. Если вы не летите на частном самолете, эти вопросы должна уладить выбранная вами организация, так как у нее есть установившиеся связи с транспортными структурами, и вы не окажетесь в ситуации, когда вас на восьмом месяце беременности откажутся сажать в самолет. Учтите, что большинство турфирм уверяют, что на любом сроке беременную пассажирку будет рада посадить в самолет западная авиакомпания. Но вы теперь вооружены знаниями и можете отстаивать свои интересы.
Шаг пятый: вы стремитесь получить статус частного пациента
Оформление визы должно обязательно производиться по приглашению клиники на лечение: только в этом случае вы получаете желанный юридический статус частного пациента. Что это вам дает? Во-первых, это значительно сокращает срок оформления визы. Во-вторых, в соответствующем посольстве заблаговременно подготовят документы на въезд, а представительства в городах СНГ помогут вам в подготовке документов на выезд/въезд. В-третьих, статус частного пациента поможет вашим сопровождающим избежать проблем с визой. Приглашение на лечение и документы для оформления визы отправляются уже в день подписания договора.
Шаг шестой: вы заранее заботитесь о том, кто поможет вам в "случае чего"
За границей об организации безупречного течения ваших родов должны позаботиться специальные сотрудники. В идеале курирующий отдел выбранной вами организации должен проводить ежедневный телефонный контроль процесса лечения. За пациентом, приехавшим за рубеж, закрепляется на полный рабочий день специализированный переводчик, который помимо своей первостепенной задачи - обеспечить безупречный контакт с медицинским персоналом - поможет решить также различные бытовые вопросы. Несмотря на каждодневный отчет переводчика с места лечения, сотрудники курирующего отдела также координируют течение лечебного процесса по телефону с врачом. Соответственно, сотрудники службы должны быть всегда в курсе ваших дел. Родственникам и близким должна быть предоставлена горячая линия для информации о положении и здоровье пациента. Обязательно обговорите с фирмой эти вопросы!
Шаг седьмой: вы едете на обследование в выбранную вами клинику (можно пропустить ради экономии сил и средств)
Обычно обследование предполагается за месяц до срока родов. Вы можете сделать это обследование и дома в ближайшей консультации, но если твердо решили общаться только с зарубежными светилами, то ваша поездка - вопрос решенный и зависит только от материальных ресурсов. Вас должны встретить и проводить в клинику, а также разместить в соответствии с вашим состоянием: можете постоянно находиться в клинике (от 300 долларов в день), можете жить в близлежащем отеле (цены приведены выше). Основная цель поездки - пройти обследование и составить план ведения родов. "Опекающий" вас сотрудник фирмы в свободное от лечения время с удовольствием ознакомит вас с достопримечательностями, особенностями местности и быта. Развлекайтесь, пока есть время и желание. Результаты обследования и рекомендации врачей будут переведены медицинской службой на русский язык для передачи вашему гинекологу. Кстати, при желании можно остаться в клинике до самых родов, особенно если перелеты не доставляют вам большого удовольствия.
Шаг восьмой: вы едете рожать
Стандартный пакет услуг по организации родов в зарубежной клинике включает: приезд за 21 день до ожидаемого срока, полное гинекологическое обследование, возможность вызова врача-гинеколога в любое время суток, УЗИ, некоторые серологические тесты*, пребывание в больнице (4-10 дней до родов и 7 дней после родов), услуги переводчика. Статус частного пациента положительно отражается на положении в клинике. Как правило, вы располагаетесь в одноместной палате со всеми современными коммуникациями. Именно за этот набор услуг и платят названные выше суммы. Мужа, маму, свекровь и других сопровождающих вы можете отправить в близлежащий отель или пансионат. Класс отеля зависит от желания и материальных возможностей сопровождающего.
Шаг девятый: позаботьтесь заранее о лекарствах
Как быть, если во время родов вдруг произошли непредвиденные осложнения и необходимо пройти медикаментозный курс лечения? Как правило, пациенты перед отъездом на родину снабжаются необходимыми на первое время медикаментами. Но случается так, что необходимо повторить медикаментозный курс лечения или же просто надо принимать в дальнейшем определенные лекарства. В этом случае следует заранее оговорить услуги по приобретению и доставке медикаментов в Россию или другие страны СНГ. Немаловажный вопрос о таможенной проверке, растамаживании лекарственных средств и уплате соответствующих налогов должна взять на себя выбранная вами фирма.
Шаг десятый: вы возвращаетесь с триумфом и привозите с собой еще одного гражданина России, рожденного за ее границами
Учтите, что рождение ребенка на территории страны, гражданином которой вы не являетесь, как правило не предоставляет гражданства ни ему, ни вам. В итоге вы с вашим крохой возвращаетесь домой, где вас встречает толпа ликующих друзей и родственников. Не забудьте взять с собой составленные врачом документы и рекомендации. Ваша фирма должна перевести их на русский язык и выдать вам для передачи по месту жительства.
Источник: Fobo.Ru
Десять шагов, которые необходимо для этого сделать
Статьи о родах в разных странах всегда вызывают широкий интерес у читателей нашего журнала. Давайте посмотрим на этот вопрос с другой - практической - стороны, тем более что сегодня многие имеют не только желание, но и возможность рожать в лучших клиниках Европы и Америки. Осмыслив этот приятный для национального самосознания факт, вы заявляете: "Хочу рожать только за границей!". "Пожалуйста!" - отвечают вам хором сразу несколько организаций, и тут вы теряетесь среди многочисленных заманчивых предложений. Каковы же критерии вашего выбора среди моря различных идей? Попробуем в этом разобраться.
Шаг первый: выбор организации, которая обеспечивает вашу поездку
В России существуют как туристические фирмы, занимающиеся организацией лечения за рубежом, так и представительства западных компаний, специализирующихся в этой области. Подобные услуги есть также в структуре крупных европейских и американских медицинских центров, имеющих свои клиники в России.
Для российских туристических фирм организация оздоровительного отдыха и лечения является одной из сфер туристического бизнеса, поэтому они стремятся наладить контакты не только с зарубежными клиниками, но и с отелями и авиакомпаниями. Оформление визы и обеспечение трансфера, переводчика и прочих услуг также берет на себя турфирма.
Что представляет собой западная компания, специализирующаяся в области лечения российских граждан за рубежом? В основном это международная медицинская менеджмент-служба с центром управления в одной из европейских стран. Обычно она состоит из нескольких отделов, координирующих всю длинную цепочку - от оформления документов и организации лечебного процесса до возвращения пациента - по налаженной и на практике зарекомендовавшей себя схеме. Есть при такой структуре и целый штат квалифицированных переводчиков, обеспечивающих контакт по месту лечения. Накопленный опыт и растущие связи с различными медицинскими и транспортными учреждениями в Европе позволяют обеспечить высокое качество услуг.
Теперь, зная подробности, вам предстоит заняться выбором организатора ваших будущих родов. Позаботиться об этом следует уже на сроке беременности 4 - 8 недель.
Шаг второй: вы узнаете цены и, соотнося их со своим материальным положением, делаете выводы
Чаще всего вам будут предлагать поехать рожать в Швейцарию, Австрию, Германию и Францию. В последнее время к этому перечню прибавились Финляндия и Кипр. Клиники именно этих стран пользуются авторитетом в деле родовспоможения. Стоимость только медицинских услуг, без проживания, перелета, визы, питания в этих странах существенно отличается. За 3 - 4 недели пребывания в клиниках Швейцарии вам придется выложить 23 - 27000 долларов, во Франции и Германии - 18 - 20000 долларов, в Австрии - от 14000, в Финляндии - от 7000, на Кипре - 3-4 000. Оговоримся сразу, что это стоимость неосложненных родов. А если предполагается кесарево сечение, то можете приплюсовать к сумме еще 50%.
Теперь поговорим о стоимости сопутствующих услуг. Час работы переводчика обойдется вам в 30 - 50 долларов, предварительная консультация с обследованием перед направлением в клинику - от 500 до 1800 долларов, проживание в гостинице для прохождения восстановительного лечения - от 50 до 250 долларов вдень, УЗИ - 125 - 190 долларов. Не забудьте также о перелете, визе, страховке, трансфере и еде. Если вы планируете взять с собой для моральной поддержки маму, мужа или подругу, приплюсуйте к данным цифрам еще некоторую сумму в соответствии с приведенным выше раскладом. Вам должны предложить подробную характеристику различных клиник, чтобы вы могли выбрать подходящую. Если цены вас не напугали, вам предстоит следующее...
Шаг третий: вы собираете нужные документы
Прежде всего надо разработать индивидуальную программу обследования и родов, подходящую именно вам. Для этого вам потребуются документы: выписка из истории болезни, результаты проведенных ранее анализов. Для экономии сил и средств вы встаете на учет в женской консультации по месту жительства, где вам делают все положенные в таком случае процедуры. Медицинские документы вы передаете в выбранную организацию, где их переводят на язык той страны, в которой вы собираетесь рожать, и передают для обработки в соответствующие медицинские инстанции. Затем, после ответа принимающей стороны, на основании медицинских выводов и дополнительных пожеланий будущей мамы или ее спонсора составляется подробная калькуляция стоимости медицинской помощи и ее организации. Если вы принимаете решение воспользоваться предложенными услугами, то это решение закрепляется составлением договора, который высылается или передается вам вместе с согласованной ранее калькуляцией.
Для утешения: некоторые компании в качестве первого шага предлагают бесплатную консультацию. Как же получить ее в зарубежной клинике? Для этого посылается электронное письмо, которое должно содержать следующие данные:
фамилию, имя, отчество (полностью);
год рождения;
полный домашний адрес, телефон, факс, e-mail;
описание требуемой медицинской помощи;
ваши пожелания по поводу клиники, условий и сроков пребывания в ней;
медицинская информация об имеющихся у вас заболеваниях (результаты исследований, выписки и заключения врачей) в отсканированном виде.
Вашу анкету переведут и отправят по назначению. Полученный из клиники ответ будет переведен на русский язык и отправлен на ваш адрес, в нем будет содержаться информация о клинике и необходимая для вас медицинская программа, приблизительная стоимость услуг и их описание. К сожалению, такие консультации возможны лишь посредством электронной почты.
Шаг четвертый: вы выясняете отношения с авиакомпаниями
Это очень важный вопрос - и вот почему. В большинстве авиакомпаний действуют ограничения по перевозке беременных. Для пассажиров немецкой Lufthansa срок беременности не должен превышать 6 месяцев. Израильская ELAL не посадит в самолет, если срок беременности больше 32 недель. Английская British Airways берет на борт женщин со сроком до 28 недель. Аэрофлот не разрешает перелет за 7 дней до предполагаемого срока родов и в течение 7 дней после. Если вы не летите на частном самолете, эти вопросы должна уладить выбранная вами организация, так как у нее есть установившиеся связи с транспортными структурами, и вы не окажетесь в ситуации, когда вас на восьмом месяце беременности откажутся сажать в самолет. Учтите, что большинство турфирм уверяют, что на любом сроке беременную пассажирку будет рада посадить в самолет западная авиакомпания. Но вы теперь вооружены знаниями и можете отстаивать свои интересы.
Шаг пятый: вы стремитесь получить статус частного пациента
Оформление визы должно обязательно производиться по приглашению клиники на лечение: только в этом случае вы получаете желанный юридический статус частного пациента. Что это вам дает? Во-первых, это значительно сокращает срок оформления визы. Во-вторых, в соответствующем посольстве заблаговременно подготовят документы на въезд, а представительства в городах СНГ помогут вам в подготовке документов на выезд/въезд. В-третьих, статус частного пациента поможет вашим сопровождающим избежать проблем с визой. Приглашение на лечение и документы для оформления визы отправляются уже в день подписания договора.
Шаг шестой: вы заранее заботитесь о том, кто поможет вам в "случае чего"
За границей об организации безупречного течения ваших родов должны позаботиться специальные сотрудники. В идеале курирующий отдел выбранной вами организации должен проводить ежедневный телефонный контроль процесса лечения. За пациентом, приехавшим за рубеж, закрепляется на полный рабочий день специализированный переводчик, который помимо своей первостепенной задачи - обеспечить безупречный контакт с медицинским персоналом - поможет решить также различные бытовые вопросы. Несмотря на каждодневный отчет переводчика с места лечения, сотрудники курирующего отдела также координируют течение лечебного процесса по телефону с врачом. Соответственно, сотрудники службы должны быть всегда в курсе ваших дел. Родственникам и близким должна быть предоставлена горячая линия для информации о положении и здоровье пациента. Обязательно обговорите с фирмой эти вопросы!
Шаг седьмой: вы едете на обследование в выбранную вами клинику (можно пропустить ради экономии сил и средств)
Обычно обследование предполагается за месяц до срока родов. Вы можете сделать это обследование и дома в ближайшей консультации, но если твердо решили общаться только с зарубежными светилами, то ваша поездка - вопрос решенный и зависит только от материальных ресурсов. Вас должны встретить и проводить в клинику, а также разместить в соответствии с вашим состоянием: можете постоянно находиться в клинике (от 300 долларов в день), можете жить в близлежащем отеле (цены приведены выше). Основная цель поездки - пройти обследование и составить план ведения родов. "Опекающий" вас сотрудник фирмы в свободное от лечения время с удовольствием ознакомит вас с достопримечательностями, особенностями местности и быта. Развлекайтесь, пока есть время и желание. Результаты обследования и рекомендации врачей будут переведены медицинской службой на русский язык для передачи вашему гинекологу. Кстати, при желании можно остаться в клинике до самых родов, особенно если перелеты не доставляют вам большого удовольствия.
Шаг восьмой: вы едете рожать
Стандартный пакет услуг по организации родов в зарубежной клинике включает: приезд за 21 день до ожидаемого срока, полное гинекологическое обследование, возможность вызова врача-гинеколога в любое время суток, УЗИ, некоторые серологические тесты*, пребывание в больнице (4-10 дней до родов и 7 дней после родов), услуги переводчика. Статус частного пациента положительно отражается на положении в клинике. Как правило, вы располагаетесь в одноместной палате со всеми современными коммуникациями. Именно за этот набор услуг и платят названные выше суммы. Мужа, маму, свекровь и других сопровождающих вы можете отправить в близлежащий отель или пансионат. Класс отеля зависит от желания и материальных возможностей сопровождающего.
Шаг девятый: позаботьтесь заранее о лекарствах
Как быть, если во время родов вдруг произошли непредвиденные осложнения и необходимо пройти медикаментозный курс лечения? Как правило, пациенты перед отъездом на родину снабжаются необходимыми на первое время медикаментами. Но случается так, что необходимо повторить медикаментозный курс лечения или же просто надо принимать в дальнейшем определенные лекарства. В этом случае следует заранее оговорить услуги по приобретению и доставке медикаментов в Россию или другие страны СНГ. Немаловажный вопрос о таможенной проверке, растамаживании лекарственных средств и уплате соответствующих налогов должна взять на себя выбранная вами фирма.
Шаг десятый: вы возвращаетесь с триумфом и привозите с собой еще одного гражданина России, рожденного за ее границами
Учтите, что рождение ребенка на территории страны, гражданином которой вы не являетесь, как правило не предоставляет гражданства ни ему, ни вам. В итоге вы с вашим крохой возвращаетесь домой, где вас встречает толпа ликующих друзей и родственников. Не забудьте взять с собой составленные врачом документы и рекомендации. Ваша фирма должна перевести их на русский язык и выдать вам для передачи по месту жительства.
Источник: Fobo.Ru