Сообщение
skaily » 24.06.2012 18:22
Я не из Украины. Но впрочем проблемы у всех одни, без языка и хоть одной родной души (ну имею ввиду земляков) очень трудно сначала. Жуткий недостаток общения, понимания (менталитет). Но это нужно совсем чуть-чуть пережить. Первые примерно пол года мне тоже было печальненько, спасал интернет с русскими программами, разговоры по скайпу с родными и друзьями. Я так в это все втянулась, что мне уже и не важно было знаю ли я язык, хочу ли тут адаптироваться для самостоятельности хоть малейшей, муж без проблем взял все на себя (походы/разговоры с докторами, магазины, в общем все, чтобы мне было комфортно). Потом родилась доченька, так я ушла с головой в заботы, депрессий не было, настолько я радовалась этому новому чуду, и то, что не говорю на немецком вообще не доставляло проблем. Со временем поняла, что это яма, что сама ничего не хочу для адаптации тут. Новизна материнских ощущений прошла, сейчас это уже рефлекс. Начала чувствовать себя не очень комфортно, что друзей тут нет. У мужа есть конечно друзья семейные, но раньше я с ними не особо общалась, все через мужа. Вот и пришла к тому, что язык нужен на хорошем уровне, тем более познакомилась с семьей, которые мне очень нравятся, конечно они прекрасно говорят на английском, но хочется уже мне быть в курсе всех диалогов, когда мы собираемся в выходные без сурдопереводчиков. Муж нанял мне репетитора, занимаюсь, нравится очень, тем более, что сейчас сама могу уже правильно предложения говорить на немецком, и друзья это воспринимают так положительно и помогают мне очень. Все моя грусть улетучилась, чувствую себя гораздо комфортнее. Все наладится Наташ, перетерпи.