Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
Nataliya писал(а):Привет,я из киева, в штутгарте живу 10 лет, уже давно адаптировалась и домой совсем не тянет, хотя бываю в киеве минимум 1 раз в год.Дома говорим по русски, на укр. Я никогда сама не говорила, но понимаю.
Nataliya писал(а):Я никогда сама не говорила, но понимаю.
rinaschka писал(а):наши друзья дома только по-украински говорят и ребёнок (3 с лишним года) ни на каком другом языке и не умеет разговаривать, ну, и понимать, в садике (немецкоговорящем) девочка так и не прижилась, пришлось отказаться, не знаю подробностей, но родители утверждают, что связано именно с языком, так как мало того, что просто надо ребёнку было в садике адаптироваться, так ещё и к абсолютно незнакомой речи привыкать, в общем, так адаптация и не прошла успешно... ну, мама с дочкой часто уезжают на Украину, там живут больше, чем здесь... обоим тяжело как-то...
и ещё один интересный случай, (в русскоязычной семье), - родители так сильно хотели привить дочке русский язык (девочка в Германии родилась), отдали в русскоязычный садик, дома всё только по-русски, в итоге ребёнок в 6 лет пошёл в школу, и ничего абсолютно не мог ни сказать, ни понять по-немецки, что тоже создало несколько стрессовую ситуацию. конечно, потом всё наладилось и язык она быстро выучила, тем не менее...
родной язык - это замечательно, но в этом деле важно не забывать о гранях...
rinaschka писал(а):наши друзья дома только по-украински говорят и ребёнок (3 с лишним года) ни на каком другом языке и не умеет разговаривать, ну, и понимать, в садике (немецкоговорящем) девочка так и не прижилась, пришлось отказаться, не знаю подробностей, но родители утверждают, что связано именно с языком, так как мало того, что просто надо ребёнку было в садике адаптироваться, так ещё и к абсолютно незнакомой речи привыкать, в общем, так адаптация и не прошла успешно...
Темная писал(а):Nataliya писал(а):Я никогда сама не говорила, но понимаю.
это как так ты в Киеве проскочила? там же и школы на укр. и вузы преподают
Nataliya писал(а):Темная писал(а):Nataliya писал(а):Я никогда сама не говорила, но понимаю.
это как так ты в Киеве проскочила? там же и школы на укр. и вузы преподают
Я училась в русской школе, а вот с вузом реально повезло, он наверное единственный на момент моей учебы остался на русском преподавании, т.к был статус международный. Это университет Гражданской авиации.
Валерия писал(а):мы смотрим "про Петрика Пъяточкина"