[rinaschka]

я сдавала А1 в Германии, и В1 тоже в Германии, конечно, если сдавать В1 с уровенем знаний А1-2, то, наверное, экзамен покажется сложным... я получила за экзамен В1 100%-ный результат, больше всего понравилась устная часть...
а вот когда я сдавала Test DaF, то уверенности уже во мне такой, как при первых тестах, не было, во-первых потому, что курс подготовительный я не проходила и препод мой с курса С1 (я ходила просто на вечерний тренинг С1 в течении почти года) говорил, что он приведёт любого немца с улицы со знанием немецкого С2 и он завалит Tets DaF, потому что там не последнюю роль играет система экзамена... ну, а во-вторых, что уж тут себе льстить, - не было (наверное, до сих пор нет) у меня ещё такого уровня, чтоб получить летом 12-го года допуск к ВУЗу... в этом экзамене больше всего из-за устной части наоборот переживала, так как проходит она с компом в диалоге и всё, сказанное, записывается и в таком виде отправляется на проверку... в итоге, именно за устную часть и получила нормальный бал, а остальное... м-да уж, вспоминать не хочется, - завалила-таки я Test Daf... сейчас собираюсь на ÖSD B2 курс идти (в конце февраля начинается) - это минимум, который требует университет Вены для подачи документов, в Германии я ходила на B2 (почти до самых последних дней беременности), уж не знаю, чем отличается местный B2 от немецкого, но в этот раз я хочу пойти на специальный подготовительный курс к экзамену... может, всё-таки, получится у меня...
в такие моменты понимаешь, что такое А1 и В1, а ведь тогда, при высших баллах, я так радовалась...
для меня немецкий язык начинается только теперь, когда я и правда столкнулась со сложностями...
пока не поступлю в универ, наверное, я так и не почувствую себя тут полноценно...
мужу так и сказала, что до пенсии буду пробовать, но пока я это не сделаю, - не успокоюсь

[Svetlanochka]

Девочки нужна помощь в выборе словаря. Я иду на курсы с 11 апреля, наверное там нужен будет словарь немецко-русский. Каким кто пользовался(пользуется). Дома то есть большущий,но его с собой не поносишь.

[Олечка]

Девочки нужна помощь в выборе словаря. Я иду на курсы с 11 апреля, наверное там нужен будет словарь немецко-русский. Каким кто пользовался(пользуется). Дома то есть большущий,но его с собой не поносишь.

Для меня самый лучший словарь - Langenscheidt http://www.langenscheidt.de/Russisch/316

[Юла]

По моему опыту, на курсах вам будет не до словаря. Я тоже переживала по этому поводу, купила словарь, но так и не пользовалась им- ни на курсах, ни дома. На курсах важно другое, а дома удобнее с интернет-словарями работать.

[Svetlanochka]

По моему опыту, на курсах вам будет не до словаря. Я тоже переживала по этому поводу, купила словарь, но так и не пользовалась им- ни на курсах, ни дома. На курсах важно другое, а дома удобнее с интернет-словарями работать.

На курсах в России,когда на А1 ходила, он мне тоже не нужен был. Здесь значит тоже?

[rinaschka]

вообще, я тоже не стороница словарей (имеется ввиду на занятиях, когда преподаватель говорит быстро и, в принципе, не ждёт, когда вы там переведёте непонятное для вас слово, а вначале таких слов будет о-о-очень много), - они много времени забирают, и в итоге, на курсе можно упустить что-то важное...
я ни на одном курсе и экзамене (иногда на экзамене разрешают пользоваться словарём) не пользовалась словарями, на курсах же делала так, - если слышала новое слово, - записывала и дома потом прорабатывала, а дома использую электронный словарь ABBYY Lingvo

[Юла]

Свет, я здесь на курсы не ходила. Подождите, может, девочки отзовутся, кто здесь ходил. У меня муж ходил- тож без словаря, над лексикой же дома больше работаешь, а на курсах - разговорная речь, грамматика, ну вы и сами знаете .

[Lola]

Сегодня за завтраком наш ребенок выдал. Спрашиваю его: " Ты нас научишь с папой по-немецки разговаривать ?". А он - Нет, вам в детский сад надо. Придете, там фрау Кроль будет с вами разговаривать, и все".
Папа обрадовался: "Я буду там за мамой бегать и всякие пакости делать".

[Svetlanochka]

Сегодня за завтраком наш ребенок выдал. Спрашиваю его: " Ты нас научишь с папой по-немецки разговаривать ?". А он - Нет, вам в детский сад надо. Придете, там фрау Кроль будет с вами разговаривать, и все".
Папа обрадовался: "Я буду там за мамой бегать и всякие пакости делать".

хочу в садик!!!

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
Спасибо за ответы девочки, пойду значит пока без словаря.

[rinaschka]

устами младенца
наш стал на всё "danke" говорить, ну, за еду и всё, что делаем для него...
а вчера я в садике новое правило усвоила:
по пятницам день короткий, я забыла, пришла в 16:10, думая, что пришла раньше, так-то до 17:30, а в саду уже детей нет, один только Санечка и три воспитательницы, одна из нашей группы и две из других, ну, Саня не сильно расстроенный, его уже одели и говорят мне "с Вас 10 евро", я что-то так растерялась, что даже не спросила, - за что? заплатила, а сама думаю, - нормально, родного ребёнка выкупила за 10 евро
логически сделала такой вывод, что минута опоздания стоит 1 евро... (хорошо тренируют пунктуальность)
а вообще, мы это потом уточним...
у вас ничего такого в садах не практикуется?

p.s. sorry, думала, что это общая тема

[Lola]

у вас ничего такого в садах не практикуется?

Нет. Я один раз забыла забрать своего на час пораньше. Мне заведующая звонит, тираду выдала. Я ей сразу, что буду через 2 минуты. Слава богу дома я была. Уже речь подготовила, а она мило с моим сыном стоит у двери и весело беседует. Ничего, говорит, бывает, каждый раз кто-нибудь из родителей забывает.

[Buka]

Девочки нужна помощь в выборе словаря. Я иду на курсы с 11 апреля, наверное там нужен будет словарь немецко-русский. Каким кто пользовался(пользуется). Дома то есть большущий,но его с собой не поносишь.

вообще словарь нужен, по крайней мере в начале. нам преподаватели даже говорили, чтобы носили с собой словари... я пользовалась интернет-преводчиком гугл в телефоне. еще был словарь PONS

[viking]

я бы посоветовала все-таки иметь при себе небольшой словарик. иногда бывают ситуации, что перевод нужен срочно и слово важное.
хотя у нас на курсах была возможность спросить учителя, чтобы он объяснил слово, меня напрягало, что мы теряем время, потому что кому-то лень в словарь заглянуть

[Beatriche]

langenscheidt мне не понравилься тем, что там нет множественного числа (нам на курсах она часто нужна была), point в этом случае лучше. Если использовать только в качестве перевода, то многие рекомендуют langenscheidt

[kseny]

У меня был маленький зеленый словарик Понс, очень удобный. Считаю, что на занятиях он необходим. Раз какое-нибудь слово услышали новое, или в учебнике встретилось, можно сразу перевести и в тетрадь записать, у меня таким способом и словарный запас увеличивался. Словарик покупала здесь в Германии, в обычном книжном магазине, немецко-русский.

[Svetlanochka]

langenscheidt мне тоже хвалили, а вот Понс не слышала, надо поискать в интернете. Спасибо девочки за информацию, все-таки надо купить будет.

[Yuliya]

И у меня маленький словарь поин у нас на курсах был большой конфликт из за того что много времени уходило когда одному парню из греции преподаватель обьясняла все не понятные слова и на собственном опыте скажу то что ты понял по обьяснениям не всегда сходиться с переводом

[Svetlanochka]

Прошли мои первые 2 дня посещения курсов. Так вот-про словарь, преподаватель минут 20 ругала всех,что только у 1из 11 есть словрь. Сказала,чтобы на следующий день все принесли обязательно. Я у нее спросила,она мне посоветовала купить Langenscheidt.
Это ладно, хочу написать свои переживания. Поделиться и спросить совета. Вообщем на курсах мне понравилось. Интересно, хочется учить немецкий. Тем более, что уже писала рядом с домом,няня русская,как оказалось имеем общих знакомых. Наши друзья и родственники ее знают. Преподователи- одна немка,второая кореянка из Киргизии, русскоговорящая. Для меня это все класс.Но.... Для детей условия не ахти. Курсы проходят при католической церкви, выделили одну комнату под курсы,вторую для деток. В этой комнате темно, стоит посередене стол,вокруг 15 стульев. Няня стелит в одном углу 2 подстилочки для детей, и немного игрушек,естесственно б/у(мы конечно свои приносили). Туалета рядом нет. На другом этаже. Вообщем там, как в темнице. Соотвественно в таких условия присутствует только 2 ребенка, первый африканская девочка-7 месяцев,спит все время в бейбишальке,которая стоит на столе, вторая испанская девочка 2 лет,но ее 2 дня не было. Теперь и наша доча. Остальные дети,остаются дома, я спосила у других учащихся,где их дети, мне сказали дома.Видно есть с кем. Вот ребенок наш вчера получил стресс, ревела там. И весь день наперекосяк у нас был. Сегодня тоже,как мне уходить-она плачет. Я понимаю,что все детки плачут,когда мама уходит. Но видя там эти условия... Я прямо незнаю, может ну их, эти курсы, дождаться,как ребенку будет 3 года,в дет сад ее, а самой на курсы? Жалко ее. Ну не выгонят же меня из страны?

[Олечка]

А вам курсы разве не для продления визы нужны?

[rinaschka]

а сколько длится курс?
может нянечку на это время?!
поздравляю с началом!