Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
ринащка писал(а):После этого следуют образования врача-специалиста общей хирургии в Зальцбурге и Инсбруке, хирургии при несчастных случаях в Линце, а также пластической хирургии в Инсбруке и Париже
ринащка писал(а):Вдохновлённый своими постоянными прогулками в искусство, он рассматривает человеческое тело, как произведение искусства, которое всегда должно рассматриваться и в полной индивидуальности и как одно целое одновременно.
ринащка писал(а):Год за годом Метка работает в Калифорнии, где он делает многих звёзд Голливуда красивее
ринащка писал(а):Многие выбирают нас, так как нас рекомендуют довольные пациенты»,
ринащка писал(а):Вольвганг Метка сначала был в раздумьях, - посвящать ли себя полностью искусству, его большой любви, а затем, после получения аттестата зрелости, учиться изобразительному искусству в летней академии Оскара Кокошки в Зальцбурге?
rinaschka писал(а):пролистала темы, не знала, куда написать, создала новую тему, надеюсь, в правильный раздел попала...
переводила с немецкого на русский, вот оригинал:
[i]"Как сын родителей-врачей (отец – практикующий врач, мать - врач-специалист неврологии и психиатрии), Вольвганг Метка сначала был в раздумьях, - посвящать ли себя полностью искусству, его большой любви, а затем, после получения аттестата зрелости, учиться изобразительному искусству в летней академии Оскара Кокошки в Зальцбурге? Его любовь к искусству велика, но всё же по совету своего отца он решается на изучение медицины, которое он оканчивает в Инсбруке. Ри
СветланаК писал(а):первый вариант верен
rinaschka писал(а):СветланаК писал(а):первый вариант верен
спасибо
я тоже так и думала, просто сбили с толку коренные жители, которые также делают ошибки