[Анастасия]

у меня у мужа на работе работает коллега зовут Стивен, моему мужу очень понравилось ето имя, Стив, Стивен

[Mama]

Предлагаю вернутся к названию темы! Для меня этот вопрос актуален! Девочки, кто знает оригинальные(неизбитые) имена мальчиков?

Ваня! Думаю очень неизбитое в Германии!
Шутка конечно!

Я писала, что мне тут стало Мануель нравится (футбола пресмотрела).
Вы мальчика ждете?

[Ksuta]

Да, мальчика. Вот скоро рожать, а имени- нет! Мужу все не нравиться.

[Mama]

Да, мальчика. Вот скоро рожать, а имени- нет! Мужу все не нравиться.

А тебе какие нравятся то?

[Анастасия]

само имя Вaня мне нравится, у меня мужа Ваней зовут, а вот его немецкий перевод вообще бесит Johann у меня ето имя ассоциируется с дедушкой Еханом, таким стареньким... когда я познакомила своего тогда еще парня со своими знакомыми немцами, так они тоже сказали что йоханн ето имя не для моего мужа, а Ваня в самый раз, они его только ваней и называют, пусть немного со своим немецким акцентом, но не Йоханом. Да и у мужа на работе коллеги немцы его ваней тоже зовут

[Ksuta]

Да, мальчика. Вот скоро рожать, а имени- нет! Мужу все не нравиться.

А тебе какие нравятся то?

Мне нравиться имя Дамир, а мужу Егор. Ему видите ли Дамир какое то слишком иностранное. Я ему говорю, что имя Герман для него тоже каким то чужим было, а теперь и не представляет его с другим именем.

А ласково я его почему то Кузей называю . наверно, потому что он белокурый и кудрявый, ну прям как из мультфильма про домовенка Кузю.

[Mama]

Да, мальчика. Вот скоро рожать, а имени- нет! Мужу все не нравиться.

А тебе какие нравятся то?

Мне нравиться имя Дамир, а мужу Егор. Ему видите ли Дамир какое то слишком иностранное. Я ему говорю, что имя Герман для него тоже каким то чужим было, а теперь и не представляет его с другим именем.

Дамир ничего, немного непривычное для меня, и как то по "восточному" звучит.
А Егор сильно русское. Само по себе хорошее имя, но в Германии я бы так не назвала.
Личное мнение.

[Анастасия]

просто некоторые русские имена немцы произносят со своим акцентом и у них получается исковерканое имя, например мне нравится имя Игорь, но немцы его будут произносить как игор

[Mama]

просто некоторые русские имена немцы произносят со своим акцентом и у них получается исковерканое имя, например мне нравится имя Игорь, но немцы его будут произносить как игор

Вот именно, в этом и загвоздка, а потом дети не любят выделятся из толпы не внешностью не именем. Это нужно учитывать.

[Katjusha]

Предлагаю вернутся к названию темы! Для меня этот вопрос актуален! Девочки, кто знает оригинальные(неизбитые) имена мальчиков?

А как вам Максимилиан??С Латыти - "потомок великого",но не путать с Максимом,помните Максимилиана Волошина??И по-русски,и по-немецки звучит одинаково,только ударение меняется.

[Анастасия]

да, мы так и думали, имя Никита немцы произносят хорошо, только иногда ударение не там ставят

[Katjusha]

Предлагаю вернутся к названию темы! Для меня этот вопрос актуален! Девочки, кто знает оригинальные(неизбитые) имена мальчиков?

Или,например,Николас,коротко - Ники,Нико,а по-русски- Коленька,вот!

[Mama]

да, мы так и думали, имя Никита немцы произносят хорошо, только иногда ударение не там ставят

В вашем имени именно ударение не так ставится...

[Katjusha]

да, мы так и думали, имя Никита немцы произносят хорошо, только иногда ударение не там ставят

В вашем имени именно ударение не так ставится...

Анастасия,а как немцы ставят ударение на вашем имени,на первий или на третий слог??
Обожаю это имя,у меня племяшка Никитка,мы его Никуся,Ник называем,но это в России.

[Анастасия]

да, мы его тоже так называем, племянница моего мужа ей 6 лет, Никиту тоже Ник называет
а мы с мужем его и Никитушкой, и Никитос и Никиткой
а ударение немцы ставят как когда когда правильно назовут, когда на последний слог. У наших закомых с Сербии тоже сын Никита

[Ksuta]

Максимилиан мне нравиться, а разве это не Максим?

[Katjusha]

Максимилиан мне нравиться, а разве это не Максим?

Думаю,что не совсем они одинаковые:ведь Горький был Максим Ильич,а Волошын-Максимилиа́н Алексаандрович.
Подробнее можно в какой-нибудь книге,типа "тайна имена" прочесть.
Если назовёте малыша именно Максимилианом,так запишите и будете называть,то он таковым и будет.

[Katjusha]

да, мы его тоже так называем, племянница моего мужа ей 6 лет, Никиту тоже Ник называет
а мы с мужем его и Никитушкой, и Никитос и Никиткой
а ударение немцы ставят как когда когда правильно назовут, когда на последний слог. У наших закомых с Сербии тоже сын Никита

Никитос-мы тоже иногда называем))
Хорошо ,что на последний слог ударение ставят,.....я уж думала на первый

[mari25]

мне нравится имя мальчиков Иво , Иван (ударение на первую букву)Илиан или Илиян тоже очень хорошее, а девочек Валерия, Аделина, Анелия мне эти имена очень нравятся только вот не знаю кто у нас будет пока но кто бы не был буду безумно рада

[viki1000]

валерия ,мне тоже нравится!!