Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
Анюткин писал(а):Да уж...любят немцы коверкать имена. Мою дочь ( Элен ) в школе как только не называют - Элена, Елена, Алена, ЕлЭ....
Сыночек будет Александром - для нас Сашка, для немцев Алекс
kirieshka писал(а):Лидия у нас в саду превратилась в ЛЮдию
kirieshka писал(а):Lidia..
rinaschka писал(а): я была там и Ритой, и Региной, и "как там тебя?!", а в деревне у бабушки и вовсе меня кто-то Гранатой называл,
rinaschka писал(а):то Ян
rinaschka писал(а):Вот именно, что это совсем другие имена, но почему-то народу там не всегда удавалось запомнить моё имя, даже здесь русскоязычные меня Региной называют, уж с чем это связано, - я не знаю?!
wika писал(а):ринащкаэто с пофигизмом связанно
уж не спутаешь регину с ринатой
у мужа сестричка дв ренате
КаТериНчИК писал(а):Просто моя русская фамилия начинается на "Z" и немцы красиво произносят русскую "З"
viktorija писал(а):КаТериНчИК писал(а):Просто моя русская фамилия начинается на "Z" и немцы красиво произносят русскую "З"
а в моей фамилии ее произносили как Ц