[HappyNatalie]

... не соответствует ОБЩЕЙ формулировке. Если Вы имели в виду только конкретное имя, говоря о правилах немецкого языка, то вопрос можно считать исчерпанным.

[Anik]

нет, я вполне себе имела ввиду немецкие имена в целом. Но куда уж мне-то тягаться с вашим мнением, я всего-то участвовала в написании нескольких нуачных работ по фонетике немецкого языка под руководством последнего уважаемого профессора РФ, земля ей пухом.
Помимо прочего, последние несколько сообщений считаю флудом в теме, т.к. существует более подходящая, как мне кажется, они должны быть перемещены или удалены администрацией.

[HappyNatalie]

Помимо прочего, последние несколько сообщений считаю флудом в теме, т.к. существует более подходящая, как мне кажется, они должны быть перемещены или удалены администрацией.

Чудесно, что мы с Вами, как минимум, в этом единодушны

[СветланаК]

а второго назовем Антон, и каждого, кто будет делать ударение на первый слог, буду терпеливо поправлять=)

а как же научная работа и правила фонетики?

[Anik]

ну так мы русское имя даем, а не немецкое ( как Макаренко и Чехов, а не как Anton aus Tirol). И то, что наш сын будет АнтОн, а не местный Антон (ну для своих, все прочие все равно же будут Антон говорить), правил немецкого не отменяет. Но мне важно, чтобы ребенок знал, как его зовут по-русски, что он русского происхождения, какие великие люди носили то же имя, что он. Мы стараемся корни не утрачивать. Я вот даже фамилию свою часто говорю не как надо, а на немецкий лад, и ругаю себя каждый раз, но видимо, интерференция неизбежна=(

Добавлено спустя 42 минуты 15 секунд:
Кстати, в тему имен и выборов: сегодня на улице слышала, что мальчика зовут Меркель!-) Никто о таком имени не думал?-) Нет ли среди нас/вас столь политически ангажированных мамочек?-)

[СветланаК]

ну имя это не русское и не немецкое ,в каждой стране своё произношение...

[Темная]

А не буду удалять:) Довольно интересная дискуссия по теме

Кстати, "правило" ударения на первом слоге наверное распространяется на 2сложные имена? Ибо в таких именах, как Татьяна, Светлана, Натали и ты.пы. всегда правильно ударение делают, не на первом слоге.

[Bjorka]

Ибо в таких именах, как Татьяна, Светлана, Натали и ты.пы. всегда правильно ударение делают, не на первом слоге.

у нас в саду воспиталка, ее называют НАтали, с ударением на первую А

[Темная]

Ибо в таких именах, как Татьяна, Светлана, Натали и ты.пы. всегда правильно ударение делают, не на первом слоге.

у нас в саду воспиталка, ее называют НАтали, с ударением на первую А

ну может у нее именно вариация имени такая? ))
Тут у нас много девушек Натали есть, если в тему зайдут - могу и отписаться как их называют
Но меня ниразу на назвали тАтиана

[Anik]

Правило распространяется в первую очередь на именно немецкие имена, не обязательно двусложные, к примеру, Эберхард, Кристиан, Родерик, Каролин. В то же время исключением являются ну так на вскидку все женские имена на -ине, -ина: Аделине, Каролине. А Татьяна, Марина, Наталья (отсюда и вышеназванный Никита) - очень откровенно не немецкие имена, при этом зато всем хоршо знакомые, их и читатьто неудобно с ударением на первый слог (да-да, удобство произношения тоже играет роль, анпример, многие французы говорят НаташА, и ничего с этим не поделать). В именах же незнакомых или которые можно произнести двояко (скажем, ДАниэль и ДаниЭль) среднестатистический немец поставит ударение на первый слог, т.к. для него это естественно. Но конечно, знакомым вполне можно донести мысль, что меня, моего мужа и ребенка зовут так-то и так-то с ударением туда-то и туда-то и не надо тут каверкать мое имя.

[Лисичка]

Думаю как назвать сыночка.. Из вариантов- Дмитрий или Александр..
Но у Дмитрия эти Дм вначале.. Неудобно наверное для прочтения?
А Александров что собак нерезанных..

Поделитесь своими мнениями!

[Темная]

Александров много не бывает это классика

[Лисичка]

Темная:)))
Ну, с одной стороны - да, а с другой.. 3 александра на одну группу в детском садике и еще пяток - в школе.. Как-то обидно:))

[Anik]

Александры в большинстве своем постепенно становятся Алексами, что оч обидно, т.к. Александр - оч красивое имя, пусть их и правда как собак нерезанных вокруг. А с Дмитрием... наш Димка при получении гражданства исправил дело, вставив себе И между Д и М, теперь он Димитрий.

[Olesya]

Думаю как назвать сыночка.. Из вариантов- Дмитрий
Но у Дмитрия эти Дм вначале..

Лисичка, сын Дим Димыч у меня - В общем здесь его зовут - Димитри, последнюю букву "съедают", Дими, ДимА, это имя их не удивляет, но говорят немного с трудом, только не понимаю почему.

[wika]

Александров много не бывает это классика

хахаxa уж и не говори ,на каждом шагу об эту классику спотыкаюсь

Добавлено спустя 4 минуты 26 секунд:
про ударения я тоже виктОрия а не вИктория,
к иностранным :- золовка моя РамОна а не РАмона, свекруха ЗиеглИнде тётка мужа АнжелИка ну итд
тал что наверное не железное это правило

[Anik]

Ну это же все иностранные имена, причем не неизвестные, немцы же не тупые все же, чтобы Анжелику коверкать=) Многие тоже разбираются в происхождении (ну хотя бы примерно, та самая испанская Рамона) и соответственно постановке ударения в иностранных именах. Да и кино никто не отменял.
Однако незнакомые имена или редкие или коорые просто удобно им произносить, произносят с ударением на первый слог. Мы же тоже по-русски говорим ВильгЕльм, т.к. у нас-то ударение в подавляющем большинстве срединное.
Зиеглинде в любом случае сразило наповал=) Запахло сразу Зигфридами, Хлодвигами и т.д.=)

Добавлено спустя 8 минут 52 секунды:
ну и в общем-то, есть правила, есть исключения, есть отклонения и даже уникальные случаи! Но отрицать наличие существующего правила не стоит, оно не с потолка взято, а формировалось в ходе исторического развития языка и культуры.

[Lola]

Думаю как назвать сыночка.. Из вариантов- Дмитрий или Александр..
Но у Дмитрия эти Дм вначале.. Неудобно наверное для прочтения?
А Александров что собак нерезанных..

Поделитесь своими мнениями!

Мы назвали Алессандро - итальянская версия Александра. Но немцы упорно не видят две СС, и называют его Александро. Теперь он немцам и сам так представляется. Папа провел с ним беседу, и вроде как понимает, что это неправильно. А Сашей он быть не хочет, потому что в группе девочка Саша( Александра), и он говорит, что это девочкино имя, причем мамины доводы не учитываются. Ну мы не расстраиваемся, это все дело времени, подрастет, разберется. Ну а в России нас и Алехандро зовут, по старой памяти бразильских сериалов. А вообще сын имя свое оправдывает - разрушитель, завоеватель.

[HappyNatalie]

Александров много не бывает это классика

хахаxa уж и не говори ,на каждом шагу об эту классику спотыкаюсь

И с Максиками также Хорошие имена, жаль, что уж слишком избито. С другой стороны, родители иногда так оригинальничают, что ребенку потом всю жизнь неловко представляться..

[Evgescha]

Но Максимов в Германии, кстати, мало. Может только среди русскоязычного населения встречаются довольно часто. Вот Максимилиянов - да, каждый третий.