[alesia]

Марина, можешь взять в больницу для малыша хороший крем под подгузник и детское масло (первые какашки - меконий, если сразу не вымоешь, то присыхают к попке и просто водой бывает отмыть сложно, с маслицем отходят быстее, потом, конечно, водичкой все равно попку обмыть. Чаще всего в роддомах есть детская косметика, но не всегда та, которую бы ты сама купила малышу.

[viking]

у меня такой вопросик..Я наткнулась на статью по оформлению ребенка в Германии - http://expat.su/germany/osobennosti-ofo ... -germanii/
Так вот в колонке "Ваши действия до родов" есть пунктик - Geburtsurkunde Mutter und Vater besorgen – свидетельства о рождении самих родителей; Зачем они нужны??

они нужны, чтоби сделать свид. о рождении ребенку, такое требование.
если вы поженились на территории германии, то свидетельства не нужны, тк нужные данные написаны в свидетельстве о браке.

[chonsi]

если вы поженились на территории германии, то свидетельства не нужны, тк нужные данные написаны в свидетельстве о браке.

мы женились в Литве, свидетельство о браке переводили на немецкий. Какие именно данные должны быть??И как точно узнать делать перевод свидетельства о рождении или нет?В клинике мне это скажут?Я завтра туда собираюсь.

[viking]

пишут, что нужен оригинал свидетельства о браке с переводом на немецкий

http://www.nuernberg.de/schluessel/aemt ... eburt.html
http://www.frankfurt.de/sixcms/detail.p ... 50&_ffmpar[_id_inhalt]=5178592

[chonsi]

оригинал свидетельства о браке и копия на немецком,заверенная нотариально есть.Так всё-таки нужны или нет свидетельства о рождении никак не могу понять.

[viking]

тогда не нужны. они нужны для неженатых родителей

[chonsi]

спасибо теперь понятно!

[марина]

мы женились в Литве, свидетельство о браке переводили на немецкий. Какие именно данные должны быть??И как точно узнать делать перевод свидетельства о рождении или нет?В клинике мне это скажут?

у нас была похожая ситуация, болгарское свидетельство о браке с переводом на немецкий язык. свидетельства о рождении не нужны были. а в клинике есть кабинет, где выдают справку, там и можно уточнить, если сомневаетесь

[Skirlin]

Так всё-таки нужны или нет свидетельства о рождении никак не могу понять.

мы расписывались в дании, от нас потребовали св-ва о рождении, и мое, и мужа

[viktorusha]

Я ходила к юристу тут в Лейпциге.. он мне сказал..что нам нужно и свидетельство о браке и наши с мужем свидетельства переводить . что они потом понадобятся при регистрации ребеночка.. У нас брак был в Эстонии .Уже после того как она вошла в ЕС. Юрист звонил в ЗАГС Лейпцига. и ему сказали что свидетельство о браке нужно с какой-то печатью из ЗАГСа Эстонии. Теперь мне нужно его отсылать в Эстонию и там делать эти печати .. И еще свидетельства о рождении собирать..Вот есть время буду искать переводчика..С эстонского тут трудно найти...

[chonsi]

да уж. Ну я надеюсь нашего свидетельства о браке,заверенного у нотариуса и переведенного на немецкий будет достаточно. А вот со свидетельствами о рождении.. они у нас в Литве, мы их сюда не привозили. Надо просить родителей их переводить и пересылать. наверное, надо сделать, так, на всякий случай..Чтобы потом не тратить время, когда ребеночек родится.

[viktorusha]

да уж. Ну я надеюсь нашего свидетельства о браке,заверенного у нотариуса и переведенного на немецкий будет достаточно. А вот со свидетельствами о рождении.. они у нас в Литве, мы их сюда не привозили. Надо просить родителей их переводить и пересылать. наверное, надо сделать, так, на всякий случай..Чтобы потом не тратить время, когда ребеночек родится.

Вот так же... у меня даже свидетельство о браке не переведено.. Ни где его не спрашивали. Нужно заняться. А вы его просто перевели и заверили?? А то мне юрист порассказывал.. что нужно отсылать просить какую-то печать..
Мое тоже в Эстонии свидетельство о рождении. а мужа свекровь вроде привезла. В начале месяца буду искать переводчика..

[chonsi]

у нас требовали свидетельство о браке в Bürgeramt, когда прописывались, чтобы подтвердить, что мы женаты. Там подошёл перевод, заверенный нотариально,ни про какие дополнительные печати не спрашивали. А что тут будет, пока не знаю

[Maja]

мы расписывались в дании, от нас потребовали св-ва о рождении, и мое, и мужа

У нас такая же история и тоже нужны были св-ва о рождении.

[viktorusha]

у нас требовали свидетельство о браке в Bürgeramt, когда прописывались, чтобы подтвердить, что мы женаты. Там подошёл перевод, заверенный нотариально,ни про какие дополнительные печати не спрашивали. А что тут будет, пока не знаю

а у нас не спрашивали..когда прописывались..Муж приехал первый сюда а потом нас привез.. и когда прописывались то просто сказал жена и дочка. И у дочки есть паспорт по этому свидетельства тоже ни где не спрашивали .. Но думаю что нужно тоже перевести что бы было...

[anjanja]

Девчонки подскажите! Я тут начала потихоньку сумочку собирать в роддом, не очень глупо будет, если я себе чемодан на колёсиках организую (не совсем маленький)? А то у меня может случиться, что когда час Х наступит, так и рядом никого не окажется, сумку через плечо могу и не допереть. А с чемоданом блин как на вокзале буду )))). Только не смейтесь, я в роддом первый раз в жизни собираюсь
И ещё, тут писали, что лучше взять соски с собой и бутылочку. Их надо стерилизовать или можно просто кипятком обдать? А то стерилизатора пока нет, сестра обещала к рождению подвезти.
И нужно ли брать с собой молокоотсос?

[kseny]

Аня, моя соседка по палате тоже с чемоданом на колесиках приехала, хоть и с мужем была. Так что едь с чем тебе удобнее.
Молокоотсосы в роддоме есть свои, электрические, очень хорошие. Я не брала ни соску, ни бутылочку в роддом. Зачем они? Или ты не собираешься грудью кормить? У меня первые дни вообще молоко по капельке было, точнее молозиво, мой потянет немножко и опять спит. Кушать по нормальному мы уже дома только начали.

[anjanja]

Ой kseny спасибо, ты меня успокоила ).
Грудью обязательно хочу кормить. Просто кто-то писал, что если ребёнок капризный, то могут больничную соску ребёнку дать. И вдруг малыш грудь не возьмёт, так можно будет в баночку сцедить, попробовать с неё покормить, чем опять же банки общего пользования давать. Зачем, если я всё новенькое купила . Короче у меня ближе к делу паника начинается, взять уже всё хочется, что маленькому напокупала
А как на меня посмотрят, если я два чемодана на колёсиках привезу хахаха

[viktorija]

у меня соска своя была с первого дня, по началу он не кушал и сестры ссылались что ему еще рано кушать и он не хочет,но он плакал и они приносили ему сладкую водичку теплую, на третий день уже стали его проверять и смотреть сколько он ссасывал и выписали силиконовые накладки, но дома мы без них обошлись хотя я их купила
А так брала с собой только вещи себе и сыну ,больше ничего.В клинике все было и прокладки давали и кружку чтоб можно было сходить подмыться. А в некоторых клиниках дают список что нужно с собой иметь и там вплоть до прокладок

[МамаЛена]

Анечка, и у нас пол больници были с чемоданами!! Тут это не страшно!! И в род.доме есть все и соски (я даже стащила одну) да простят меня врачи, но подумала Миленка к этой соске привыкла, пока я для неё найду подходящую!! Стыдно, а что делать!! На тот момент кормила бутылочкой! Так у них уже прям готовая смесь идёт и соски одноразовые! Пришла мед.сестра и сказала, чтоб я не выкидывала, а собирала всё с собой!бутылочки стеклянные и сосочки можно ещё прокипятить и пользоваться! Потом ещё принесла с собой, на то время пока я не подберу смесь!! Так что там все есть!! А теперь малютке кроми груди ничего и не нужно!! Анечка, желаю тебе лёгких родов!!