mamki.de

а где ты их покупаешь?

Есть на Амазоне, я картинки сейчас оттуда брала. Но там выбор невелик. Можно в детских магазинах купить, в Мюллере/Облеттере. Я свою любимую картину Eleanore und der Falke (картину, которая у меня в рамке) нашла только в Аугсбургском детском магазине.

И я пазлы очень люблю собирать от 1000 до 2000 штучек. Я однажды в старой пинакотеке купила пазл картины Клода Моне "Японский мостик", вот я с ним билась, муж был уверен, что вообще не соберу его.Теперь он у меня тоже в рамочке, только пока нигде не висит .Завтра сфоткаю и покажу. Я бы еще прикупила бы его картин в пазлах "Отдых под сиренью" очень нравится или "Дикие маки", только не знаю есть или нет они.

я сегодня, купила материалы, начала картину делать, была в кауфхоф и так захотелось шить, но машины швеинои у меня здесь нет

Так купи машину швейную, за 250 евро можно взять отличную машинку без особых наворотов. Сама сижу, мечтаю

Машинки бывают и дешевле.Главное,не обязательно 50 разновидностей швов и вышивки,это все равно никто не использует .Нужно только зигзаг и петли что б делала.
В интернете можно купить подержаную.Есть семьи переезжают и все распродают за бесценок.

ну точно

Oksana писал(а):Так купи машину швейную, за 250 евро можно взять отличную машинку без особых наворотов. Сама сижу, мечтаю

ои мне это дорого, тем более у меня есть хорошая машинка, только в россии

рада, спасибо за совет, надо посмотреть на ebay

А Вы собираете открытки?

Я для души играю на гитаре, пою старинные русские романсы, много читаю и пишу стихи, вот http://www.poezia.ru/user.php?uname=ale ... hapovalova

solnischko писал(а):Алеся ты такая умница и музыка это просто отпад и ты скрывала

Ты тоже поэтический переводчик?

нет, Солнышко, поэзию я не перевожу, пыталась пару раз, один раз даже с немецкого (хотя говорю на нем с трудом, работала со словарем), но в итоге результатом не была довольна, вот почитай, что получилось, там русский и немецкий вариант http://www.poezia.ru/article.php?sid=58337

Все равно очень интересное хобби для души ,и для практике в немецком и других языках,а стих на русском конечно более душевный ,так как немецкий сам по себе грубоват,на француский не пробывала?

нет, я по-французски не говорю, только английский и немецкий это муж у меня полиглот - немецкий, английский, русский, французский, итальянский, латынь, немного испанский... мне до него расти и расти

к тому же основное правило поэтического переводчика - переводить с чужого языка на свой родной, а не наоборот Ведь важно передать не только форму и содержание, но и стиль, на чужом языке это не всегда чувствуешь

Все понятно Алеся ,Вы оба молодцы. Да чтобы стихи переводить надо язык в совршеннстве знать.

я сегодня одну страничку с испанского перевела, название такое гордое "un asunto de honor" -дело чести

перевод стиха был практичеки моей путевкой в Германию, я в унивре участвовала в конкурсе перевода стихов. так вот мой перевод (тоже в стихотворной форме) занял 1е место, мне дали грамоту от немецкого консула германии в москве, приятно было, а потом я ее на визу засунула)))) 4 раза не сувала и отказ был, а в 5 раз положила ее в доки и меня пустили в Германию. Стих был к 6 декабрю про Кнехта Рупрехта

Аня какая ты умница

solnischko писал(а):А Вы собираете открытки?

Что никто не собирает