[Матрёшка]

Девочки, кто может подсказать примерную стоимость перевода и переводчика для перевода моего свидетельства о рождении?

[ОляялО]

Девочки, кто может подсказать примерную стоимость перевода и переводчика для перевода моего свидетельства о рождении?

18-22 евро примерно. У моей переводчицы знакомой такие расценки.

[Julja1112]

У мужа моего русское свидетельство,так его за 10 евро перевили.. А свое ( латышское) переводила в другом месте, 65 евро содрали

[Beatriche]

сли я правильно поняла то чтоб оформить ребьонку свидетельство то нужны моего и мужа свидетельств переводы,

да, нужны ваши переводы

Хотелось бы все быстренько оформить.

нам ближайший термин назначили только через 2 недели после рождения

[OlgaA]

Девочки, кто может подсказать примерную стоимость перевода и переводчика для перевода моего свидетельства о рождении?

18-22 евро примерно. У моей переводчицы знакомой такие расценки.

15 евро в Мюнхене рядом с консульством Украины.

[Stjuxa]

Девочки! Я на форуме новенькая, наверное 1000 раз обсуждалось, но не могу найти.
Чтобы получить свидетельство о рождении ребенка, нужны св-ва о рождении родителей? У нас есть переведенное св-во о браке с апостилем. А вот наши св-ва о рождении в россии. У меня и у мужа российское гр-во, сюда приехали по его работе, имеем вид на жительство

[Nataly]

Вы вроде бы уже и тему нужную нащли, здесь девочки как раз свидетельства обсуждают...и все никак.
для оформления свидетельства о рождения ребенка нужны свидетельства о рождении родителей. если они не немецкие-то с переводом и апостилем. ето если вы на немецкое свидетельство претендуете. если нет-тогда в консульстве интересуйтесь, какие доки нужны

[Stjuxa]

Вы вроде бы уже и тему нужную нащли, здесь девочки как раз свидетельства обсуждают...и все никак.
для оформления свидетельства о рождения ребенка нужны свидетельства о рождении родителей. если они не немецкие-то с переводом и апостилем. ето если вы на немецкое свидетельство претендуете. если нет-тогда в консульстве интересуйтесь, какие доки нужны

спасибо!

[Бублик]

У нас только паспорта просили и Aufenthaltserlaubnis мужа. Свидетельств о рождении не просили.

[Stjuxa]

У нас только паспорта просили и Aufenthaltserlaubnis мужа. Свидетельств о рождении не просили.

спасибо, списалась сегодня с бератором с нашего штадтамта, сказала,что не нужны наши св-ва. Только о браке с переводом, паспорта и виды на жительство.

[Nataly]

списалась сегодня с бератором с нашего штадтамта

Вот так бы и сразу! У нас с мужем требовали свидетельства.