Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
Мне кажется, просто в гости, а здесь уже потом пойдете и попросите воссоединения здесь, а не в Киеве. А то напишите, что едите туда воссоединяться и начнут Вам нервы трепать. Тут то в любом случае если не разрешат, спокойно поедите обратно там делатьNatik5 писал(а):Девочки я в замешательстве, делаю гостевую визу но с целью уже на территории Германии сделать воссоединение - и вот не знаю в приглашении от руки нужно указывать что сын едет ко мне для воссоединения или тогда визу не откроют , скажут чтоб тогда через Киев делали воссоединение .ИП что пишут в приглашении когда для детей , в гости и все или еще что-то ?
Наташа, Вы же уже были у чиновника, который вас здесь оформлял? Как вы думаете он пойдет на выше написанное? Воссоед-ие же тоже через него будет, потому что он "ведет" вашу семью здесь.Natik5 писал(а):Девочки я в замешательстве, делаю гостевую визу но с целью уже на территории Германии сделать воссоединение - и вот не знаю в приглашении от руки нужно указывать что сын едет ко мне для воссоединения или тогда визу не откроют , скажут чтоб тогда через Киев делали воссоединение .ИП что пишут в приглашении когда для детей , в гости и все или еще что-то ?
А почему обман? Может быть, она изначально хотела пока только в гости, а потом обстоятельства поменялись. Но я незнаю, решать только Наташе.Темная писал(а):а проблем потом не будет из-за обмана в виде отказа в визе?
разве это не очевидно? к маме в гости?MamaUA писал(а): А почему обман? Может быть, она изначально хотела пока только в гости, а потом обстоятельства поменялись. Но я незнаю, решать только Наташе.
Ну) как я недавно поняла, мама маме рознь) редко, конечно, но попадаются кукушки. Недавно одна приехала, замуж вышла здесь. Бывшему мужу 2х детей дошколят оставила и в новую жизнь, блин.Темная писал(а):разве это не очевидно? к маме в гости?MamaUA писал(а): А почему обман? Может быть, она изначально хотела пока только в гости, а потом обстоятельства поменялись. Но я незнаю, решать только Наташе.
Может быть, как вариант, конечно, но я бы не рисковала, клерки разные.. Да и в Киеве все спокойно.
вы имеете в виду Verpflichtungserklärung?Natik5 писал(а):что пишут в приглашении когда для детей , в гости и все или еще что-то
Natik5 писал(а):в приглашении от руки
Наташа, я Украинские доки переводила у переводчика в Германии, до этого апостилизированные, прошло все. Насколько знаю, нотариально нужно заверять перевод, сделанный в Украине. Но из собственного опыта говорю, что с моих переведённых документов в Германии смеялись. Скоро подаёте? В Киеве?Natik5 писал(а):Девочки на воссоединение с ребенком все документы готовы, аппостелизированы и переведены на немецкий здесь в Германии, ВОПРОС- нужно идти к нотариусу в Германии заверять или то-что уже переведено в Германии переводчиком уже и есть заверено и ничего не надо больше заверять ( Свідоцтва, які видані не німецькою або англійською мовами, необхідно подавати з нотаріально завіреним перекладом) Носили в Ауслендебегьорде документы - ничего нотариально заверять не надо было - только апостиль и перевод. Очень жду вашего ответа
Наташ, мне давали на руки, но оно было опечатано в конверте с надписью:"открыть толькопредставителю посольства". У меня все доки были переведены в Германии, поэтому на счёт этого Незнаю. Но по моему, это в Германии требуют Немецкий перевод, а в Украине не обязательно.Natik5 писал(а):Девочки правда что переводы сделаны на Украине и заверены нотариусом не действительны в нем.посольстве и в Германии - сегодня маме сказали - нужно все делать в Германии, но по-моему ето абсурд. Юлия, термин имеем на 22.12, нужно еще один док.перевести, который на Украине, а во-вторник хотели выезжать.Юлия знаю ты делала соединение с сыном имея VORABZUSTIMMUNG - тебе на руки давали? В АУСЛЕНДЕР... сказали что на руки не дают а пошлют завтра на емайл на нем.посольство. Я завтра буду звонить утром еще на посольство, уже поздно звонить, но все-равно жду от вас ответы, Спасибо
Натариус заверяет не сам перевод, а подтверждает что перевод сделан переводчиком имеющим право переводить. Поэтому все иностранные документы и здесь и в Украине должны быть апостелизированны, переведены(для Германии переводы должны быть по нормам ISO) и заверенны нотариусом.Natik5 писал(а):Девочки на воссоединение с ребенком все документы готовы, аппостелизированы и переведены на немецкий здесь в Германии, ВОПРОС- нужно идти к нотариусу в Германии заверять или то-что уже переведено в Германии переводчиком уже и есть заверено и ничего не надо больше заверять ( Свідоцтва, які видані не німецькою або англійською мовами, необхідно подавати з нотаріально завіреним перекладом) Носили в Ауслендебегьорде документы - ничего нотариально заверять не надо было - только апостиль и перевод. Очень жду вашего ответа
Мне для мужа тоже ничего не давали на руки, а отправляли емайлом в Киев в немецкое консульство.Natik5 писал(а):Девочки правда что переводы сделаны на Украине и заверены нотариусом не действительны в нем.посольстве и в Германии - сегодня маме сказали - нужно все делать в Германии, но по-моему ето абсурд. Юлия, термин имеем на 22.12, нужно еще один док.перевести, который на Украине, а во-вторник хотели выезжать.Юлия знаю ты делала соединение с сыном имея VORABZUSTIMMUNG - тебе на руки давали? В АУСЛЕНДЕР... сказали что на руки не дают а пошлют завтра на емайл на нем.посольство. Я завтра буду звонить утром еще на посольство, уже поздно звонить, но все-равно жду от вас ответы, Спасибо
Мне для мужа тоже ничего не давали на руки, а отправляли емайлом в Киев в немецкое консульство.Natik5 писал(а):Девочки правда что переводы сделаны на Украине и заверены нотариусом не действительны в нем.посольстве и в Германии - сегодня маме сказали - нужно все делать в Германии, но по-моему ето абсурд. Юлия, термин имеем на 22.12, нужно еще один док.перевести, который на Украине, а во-вторник хотели выезжать.Юлия знаю ты делала соединение с сыном имея VORABZUSTIMMUNG - тебе на руки давали? В АУСЛЕНДЕР... сказали что на руки не дают а пошлют завтра на емайл на нем.посольство. Я завтра буду звонить утром еще на посольство, уже поздно звонить, но все-равно жду от вас ответы, Спасибо