mamki.de

MamaUA писал(а):Девочки, а вы детям двойные гражданства делаете? Или я неправильно поняла?

неправильно понимаешь. Детей это не касается.

Темная писал(а):

MamaUA писал(а):Девочки, а вы детям двойные гражданства делаете? Или я неправильно поняла?

неправильно понимаешь. Детей это не касается.

Девочки о детях пишут. Что ты имеешь ввиду?

MamaUA писал(а):

Темная писал(а):

MamaUA писал(а):Девочки, а вы детям двойные гражданства делаете? Или я неправильно поняла?

неправильно понимаешь. Детей это не касается.

Девочки о детях пишут. Что ты имеешь ввиду?

что дети имеют право и на гражданство мамы и на гражданство папы, и на гражданство, которе им полагается по рождению ( в некоторых странах), а вопрос уже выбора, если имеются законодательные ограничения, будут подниматься ближе к совершенолетию

Так вопрос мой был о том, говорят девочки о втором гражданстве или нет. Понятно, что ребенок потом выберет. Ведь можно жить только с немецким свидетельством. А о выборе уже Аня написала. )) не могу понять твой комментарий) как детей не касается, если свилетельстао делают детям?)

MamaUA писал(а):Ведь можно жить только с немецким свидетельством.

а я не поняла про свид-во. мы же про гражданство говорим?
или вы про свид-ва, а я влезла не в тему?

Добавлено спустя 6 минут 14 секунд:

MamaUA писал(а): говорят девочки о втором гражданстве или нет

да, о втором. Аня, по крайней мере о втором говорит.

Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:
все, я ступила, Юля, ты правильно понимаешь!
2 гражданства!
Под " детей не касается" я подразумевала - что не касается то, что касается взрослых в этом вопросе - для совершенолетних и несовершенолетних по-разному применяются вот эти законодательные нормы касательно двойного гражданства!

Anik писал(а): у меня проблема в голове, ты, Марин, Ксюша у меня вышла=р

та я поняла)

Я тоже из за визы делаю, так как родственники в России и еще хочу в России оформить материнский капитал.

Аня, у тебя остался образец перевода св-ва о рождении? Auszug aus dem Geburtseintrag. на сайте кон-ва бонна я нашла образцы переводов, но этого нет (((
девочки, а как долго делают гражданство? надо ж получается термины на загран делать?

Ань, я не оч понимаю, что за образец, если честно. Могу показать перевод от переводчика. А этот аусцуг у нас не надо, хотя в других консульствах надо, например, во Франкфурте.
Про как долго я сверху написала - зашла с бумагами, вышла со всем готовым. Термины делаешь заранее через интернет, у нас долго ждать не надо было на гражданство, а вот к нотариусу ппц, около 2 месяцев, но как мы с Анастасией выяснили в переписке выше, к нотариусу не везде как у нас отдельно надо приходить. В общем, т.к. тебе не в наше консульство, не берусь дать тебе ответы на вопросы=(

я у нас только очередь на термин ждала месяц. повезло. записалась в конце июня на конец сентября. к нотариусу очереди нет, все заверяется в день подачи.
но вот этот перевод. это международное св-во о рождении, я как понимаю апостиль только на него ставят.
если не сложно кинь мне что вам переводчик переводил мыло tenly(собака)yandex.ru
я начинаю по-тихоньку готовить все доки.

завтра покажу, но вообще апостиль ставили на обычное немецкое СОР, не международное, у нас это было в полиции, а переводчик переводит СОР и апостиль, ставит свою печать. Потом в консульстве тетя еще раз сверила точность перевода, наличие всех печатей (и прочих док-в само собой), поставила свою и - вуаля! - дети стали гражданами. 10 минут на 2 детей это длилось. Ну и потом несколько часов в очереди за паспортами=(

Аня, если тебе не сложно, можешь мне тоже скинуть на почту перевода?
Мы решили сделать переводы сами, тоже вот все готовим, 14 сентября термин уже будет.
Скажи еще, сколько по деньгам обошлось тебе все за одного ребенка?

идея, конечно, интересная, но переводы делает присяжный переводчик, т.е. к нему все равно надо за печатью.
Эммм... сумму не назову, т.к. не помню, но примерно считай так: 75 вроде за само гр-во (но это точно есть на сайте), заверение консульским нотариусом 1 страницы 15 евро, 1 апостиль тоже 15 или 12 (я делала на СОР в полиции,а на мужнин паспорт в суде, поэтому стоимость разная была), заверение копии паспорта мужа у немецкого нотариуса 12 вроде (оч неуверена, но там всегда примерно такая цена за 1 печать), переводы не знаю, сколько на самом деле стоят, у нас особые условия, за паспорт детский 7 евро =р Фотографии 6,50 у фотографа, других статей расхода не помню.

девочки, попозже чуток с СОР, укачала меня ночь сегодняшняя бессонная.

Anik писал(а):идея, конечно, интересная, но переводы делает присяжный переводчик, т.е. к нему все равно надо за печатью.

Переводы можно делать самим если хорошо владеешь языком. Печати переводчиков их не интересует, им нужны только от их нотариуса, мне так в косульстве сказали.

значит, у нас снова другие правила просто.

Anik писал(а):значит, у нас снова другие правила просто.

а как давно вы делали гражданство?

Мне вот с консульства ответили, чтп не надо брать отдельно термин к нотариусу раз мы вс еравно в ето ж еокно по гражданству, сказали соблюдать принцип "одного окна"

это приятный момент, может, у нас это тоже изменилрсь в лучшую сторону=) Надо мне тоже уже заняться. Писала выше - в конце октября 2013 года делали.

Anik писал(а):это приятный момент, может, у нас это тоже изменилрсь в лучшую сторону=) Надо мне тоже уже заняться. Писала выше - в конце октября 2013 года делали.

ой сорри искала, не нашла, поэтому еще раз спросила

а на счет переводов , у них на сайте в разделе гражданства "вопросы-ответы" написано что можно самим переводить, а в разделе Паспортные вопросы написано что там надо через присяжного переводчика, апостиль и только потом заверять. это про свидетельство о рождении детей...и у меня опять непонятки. Если я все переведу заверю на гражданство, и потом только ведь буду оформлять паспорта, ведь все эти документы будут переведены и заверены у них..или им надо это еще раз все переводить и заверять???

я с СОР просто перешла в другое окно, без док-тов, мне сказали, что все у них в базе теперь.

Да ниче, нормальный переспрос, во мне просто училка иногда просыпается=р

имейл можно, а то куда слать-то?

Добавлено спустя 18 минут 26 секунд:
в общем, Ане отправила. Естессна, дальше прошу не делиться, т.к. ничего не затирала.
Анастасия, жду имейл или вотсэпп или что-то еще для отправки=) Можно в лс, естессна, если не светите имена-пароли-явки=)

Да в бонне можно самим переводить. Все равно верность перевода каждую страницу надо заверять у них за 23 евро за страницу...