[Julia09]

Привет всем!!! Девчёнки мне нужна помощь от того, кто хорошо говорит по немецки, и кто мог бы мне написать, как правильно объяснить одну проблему врачу.

Через три дня после родов, при кормлении, ребёнок высосал или вытянул из груди какойто Кровяносный сосуд(шланг какой то, похожиий на толстую вену) примерно 10 см длиной и 0,5 см шириной, и примерно ещё 4-5 см было во рту у ребёнка. Было много крови, врачь посмотрел на это большими глазами и сказал, что незнает что это такое. Ну они мне это вытянули , обрезали ножницами, продезенфицировали и всё, молока потом у меня не было в этой груди, не не то что не было, совсем мало и боли были и кровь выделялась потом ещё месяц. Через 4 недели я бросила кормить так как не могла уже, ребёнок плакал постоянно и молока не было , через 6 часов только 50 мл, с обеих грудей, с ужасными болями.
Напишите пожалуйста, кто хорошо знает немецкиий, как правильно рассказать это историю на Немецком. Сейчас у меня идут выделения из груди, хотела сходить провериться, и сказать что была такая проблема с левой грудью. Сразу после родов я не сказала это своему врачу, незнаю почему, не до этого было наверно, посчитала не проблемой.

[solnischko]

Юля я уверенна тебе Екатерина поможет, дождись ее.
Я не уверенна в себе, очень сочувствую тебе.

[Julia09]

Спасибо!!! Какой у неё ник? так и есть Екатерина?

[solnischko]

Она тоже Модератор, подожди она обязательно ответит.

[kirieshka]

Юля...знаток немецкого я не очень..попробую помочь...через часок напишу...

Добавлено спустя 9 минут 28 секунд:
Юля, когда ты обращалась к врачу с этой проблемой он это как нить называл? или возможно тебе в материнском паспорте какую нибуть отметку сделал?

Добавлено спустя 8 минут 2 секунды:
ты находилась в это время ещё в больнице (Wochenbett) или дома уже была?

[Julia09]

В "Mutter Pass" мне ничего про это не написали. Так это дело было ночью, меня смотрел дежурный врач. Врачу, который был на родах, и который потом меня в течении недели наблюдал, я не ничё не говорила, незнаю почему эту проблему мы отпустили тогда, как уже писала, наверно не до этого было. Сказала только про это своей "Hebamma" она было тоже в шоке, что за всю свою практику, первый раз от меня услышала. Через 7 недель после родов, была своего у гинеколога, но ему ничё про это не говорила. На тот момент наверно уже даже и не помнила об этом, ещё не до этого было.
А поповоду названия из своего знания немецкого я думаю это " Blutgefäße" точно незнаю как это назвать, может и можно это нитью назвать, поэтому и хотела что б мне ктонибудь написал, как правильно, всё объяснить, грамматически правильно!

Добавлено спустя 7 минут 22 секунды:
Я была ещё в клинике, это было, по моим воспоминаниям примерно на третий или на четвёртый день после родов.

[kirieshka]

Юля, я разберусь с дочкой и обязательно напишу тебе или сюда или в личку

[Julia09]

Я бы это объяснила так, если что то не правильно, не смейтесь))),.
"Ich habe Brustschmerzen. Aus der linken Brustwarze tritt beim leichten Drücken eine weiße Flüssigkeit auf. Nach der Entbindung, ca. in 3 Tage , beim Stillen Baby hat eine Blutgefäße rausgezogen(oder rausgesogen), und die war ca. 10 cm. Lang und 0,5cm. Durchmesser und noch war ca. 4-5cm. beim Kind im Mund des. Dr.hat mir mit der Pinzette weiter rausgezogen und abgeschnitten. Daraufhin hatte ich noch 3-4 Wochen Schmerzen und Blut aus dieser Brust......."
Ну во примерно так, но не так подробно как на Русском и незнаю правильно или нет!?

[kirieshka]

Юля, я в личку написала

[Julia09]

ок!! Спасибо!!! То что я написала, не правильно?! Просто для себя интерсно?!

[alesia]

Юль, простите, что влезаю, мне кажется, Вам не к гинекологу, а к маммологу надо, это все-таки более узкий специалист. Гинеколог может, как и акушерка, сказать: в первый раз такое слышу.

[Julia09]

Ну на скока я знаю здесь в Германии нету праксиса маммолога, по крайне мере у нас в городе,так как у нас маленький город, а что б маммографию сделать, нужно к гинекологу сначала сходить, что б он проверил, они этим занимаются, а потом если он посчитает нужным даст направление на маммографию или к маммологу. Покрайне мере это у нас так в городе.