Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
OlgaA писал(а):а у меня просьба. немецкоговорящие мамули, помогите перевести ( гугл коряво переводит, я не понимаю)
fügen Sie Nachweise bei (zum Beispiel aktuelle Verdienstabrechnung, Gewinnermittlung bei Selbständigkeit,
Nachweis über unbezahlte Freistellung, Nachweis über die Beendung der Erwerbstätigkeit, Leistungsbescheid mit Angaben zu Beginn und Dauer des Leistungsbezugs
это пришел формуляр к Ельтернгельд. называется "Ergänzende Angaben zur Erwerbstätigkeit und zum Wohnsitz" и там есть такое предложение
спасибо заранее
из положеных мне 300 евро вычитаем мои 165 (которые я зарабатывала), остаётся 135 евро. получается мой АЛГ2 должен стать меньше на 319 евро (киндергельд (184) + мой "остаток"(135)), а не на 484 (184+300).]
Олечка писал(а):Ольга, они хотят от вас актуальную справку о зп; о ваших доходах, если вы работаете на себя; если вы находитесь в неоплачиваемом отпуске; справку об окончании трудовой деятельности; справку о том, что вы получаете какую-либо соц помощь, с указанием начала и продолжительности. Но только в том случае, если у вас есть такие справки, потому что там стоит "к примеру".
Добавлено спустя 57 секунд:
Проще говоря, им нужно знать о ваших доходах
Да. Именно так.mava писал(а): так ли это? скажите кто что об этом знает
Anik писал(а):причем если вы не работали в последние 12 месяцев, то вам эту часть вообще не надо заполнять.
mava писал(а):OlgaA писал(а):а у меня просьба. немецкоговорящие мамули, помогите перевести ( гугл коряво переводит, я не понимаю)
fügen Sie Nachweise bei (zum Beispiel aktuelle Verdienstabrechnung, Gewinnermittlung bei Selbständigkeit,
Nachweis über unbezahlte Freistellung, Nachweis über die Beendung der Erwerbstätigkeit, Leistungsbescheid mit Angaben zu Beginn und Dauer des Leistungsbezugs
это пришел формуляр к Ельтернгельд. называется "Ergänzende Angaben zur Erwerbstätigkeit und zum Wohnsitz" и там есть такое предложение
спасибо заранее
fügen Sie Nachweise bei - приложите докозательство (соответствующую бумагу)
aktuelle Verdienstabrechnung - актуальный учёт ваших доходов (тут подразумевается бумажка, где написано сколько вы зарабатываете)
Gewinnermittlung bei Selbständigkeit - прибыль, если вы работаете самостоятельно, независимо.
по остальным пунктам не могу вам помоч
мне наверное тоже эти бумажки предстоит сдавать...
Lesia писал(а):из положеных мне 300 евро вычитаем мои 165 (которые я зарабатывала), остаётся 135 евро. получается мой АЛГ2 должен стать меньше на 319 евро (киндергельд (184) + мой "остаток"(135)), а не на 484 (184+300).]
без понятия, учтут или нет подработку, а эльтернгельд и киндергельд просто учтут как доход, но пособие-то не уменьшится. т.е. сколько там положено, 340 с чем-то, столько и будут платить на Вас, а эльтернгельд просто высчитывать и сразу забирать, т.е. до Вас они доходить не будут, они к ним поступают, а они платят как и платили. + добавятся деньги на ребенка, к АЛГ2 40 евро будут допалчивать и киндергельд отдельно платятся 184 евро, т.е. всего на ребенка положено 225, кажется. т.е., как минимум, к тому, что Вы сейчас получаете, добавят 40 евро к пособию + 184 отдельно будут киндергельд перечислять. обязательно не затягивать с антрагами, джобцентр требует подтверждения подачи на эльтернгельд и киндергельд, а потом предоставить им бешайды эти. если Вам за подработку насчитают - это дацу к 300 минимальным эльтернгельд будет, но не факт, что эти деньги арбайтсамт тоже не слижет, не в курсе. напиите потом, плиз, интересно, засчитают ли подработку и будут ли выплачивать.
да во всех городах свои порядки. у нас все в разных местах, даже в разных частях города. муж специально выходные брал, чтобы все оформить...Anik писал(а):аня, да ты что??? а у нас все-все по почте, в обеих землях, вообще никакого гемора. Блин, уже сама не уверена про фамилиенкассе, но здесь в Гамбурге все это в одном здании, я ппям на конверте теперь пишу, на что антраг, чтоб почтальону или кто там прчту сортирует быстрее и точнее сработать=)
а что тамм 6 часов делатьBuka писал(а):кстати там, где у нас эльтернгельд оформляют у меня муж просидел в очереди 6 часов... сказал, что в следующий раз возьмет с собой еду и раскладушку...
300 тыс человек... не знаю большой это для германии или нетBjorka писал(а):Аня, вы в большом городе живете?