Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
У меня та же проблема) вроде нужно интернациональное, чтобы и для Германии, и под русскую фамилию) а муж мне все твердит: имя родится вместе с ребенком. Вот я в растерянностиblossom писал(а):Привет всем беременяшкам и мамочкам!
у меня такой вопрос к вам, как вы назвали или думаете назвать своих мальчишек? Дело в том что как русскоговорящяя пара мы склоняемся к русскому имени (роднее они что ли), но живя в Германии русские мужские имена здесь не совсем правильно воспринимаются. Дело даже просто в том что некоторые имена совсем иначе звучат. Например Кирилл, все имена с буквой Р, Даниил, итд. Поэтому хочу обратится к вам. Как вы называете, назвали мальчиков и какие реакции окружаещего нем. говорящего мира вам встречались?
С именами для девочек как то проще. Но вот с мужскими именами пока сомнения.
Буду рада вашим ответам!
у меня 3 сына Даниэль,Макс и Никblossom писал(а):как вы назвали или думаете назвать своих мальчишек?
фамилия немецкая к ней и немецкие и интерн. и русские имена подходят.Anik писал(а):У нас проблем не было с именами=) Они в линеечках. И для третьего есть. При русской фамилии немецкое имя на мой вкус смешно, хотя нынче как только не называют, у всех свое представление о прекрасном =)
Ань, ты имеешь ввиду, можно ли именами родных детей называть?Anik писал(а):Ну фамилия фамилии рознь. Мне, правда, никакая немецкая не приходит в голову, которая подойдет к чисто русскому имени типа Владимир или Святослав. Егор Гофман, Василий Меркель... не, даже не лезу =) Меня такое только веселит.
У нас старшего периодически норовят назвать МАксим, младший всегда Антон, с первым исправляю, со вторым не коробит.
Но в тему имен у меня возник вопрос : а как вы относитесь к циклическому использованию имен в семье? Я, как оказалось, устраиваю нам 100 лет одиночества, причем совершенно неосознанно. Скажу сразу, я не суеверная и мне на самом деле пофиг. Но форум молчит, давайте хоть об этом потрындим, а то скукааааа.
Отвечу как мама Кирилла Нормально тут воспринимаются наши (русские) имена, просто сразу понятно, что не немцы да и все. А у киндерарцта, например, нас уже с порога узнают, знают, что Кирилла привели Так что это личное дело каждого, на мой взгляд.blossom писал(а):Привет всем беременяшкам и мамочкам!
у меня такой вопрос к вам, как вы назвали или думаете назвать своих мальчишек? Дело в том что как русскоговорящяя пара мы склоняемся к русскому имени (роднее они что ли), но живя в Германии русские мужские имена здесь не совсем правильно воспринимаются. Дело даже просто в том что некоторые имена совсем иначе звучат. Например Кирилл, все имена с буквой Р, Даниил, итд. Поэтому хочу обратится к вам. Как вы называете, назвали мальчиков и какие реакции окружаещего нем. говорящего мира вам встречались?
С именами для девочек как то проще. Но вот с мужскими именами пока сомнения.
Буду рада вашим ответам!
у нас в семье это даже норма была в честь бабушки, дедушки, дяди, брата итд. называть. Я даже не слышала о таком (я про 100 лет). Но для своего ребёнка я хочу такое имя, которого ещё не выбирали в семье. Дело не в суеверии а в индивудальности. Даже думаю о таких именах которые мне не встречались вообще, что бы никаких ассоциаций не было.Anik писал(а):Но в тему имен у меня возник вопрос : а как вы относитесь к циклическому использованию имен в семье? Я, как оказалось, устраиваю нам 100 лет одиночества, причем совершенно неосознанно. Скажу сразу, я не суеверная и мне на самом деле пофиг. Но форум молчит, давайте хоть об этом потрындим, а то скукааааа.
а как немцы Кирилл произносят? Они не говорят Кириль? В нем. Л мягко звучит. Или вы их научили) и они правильно могут произносить?zhenechka_s89 писал(а):Отвечу как мама Кирилла Нормально тут воспринимаются наши (русские) имена
Те немцы, с которыми мы контактируем, правильно произносят и "Кирилл", и "Владимир". Пытаются некоторые по-началу коверкать имена, конечно, но после исправления сразу запоминают.blossom писал(а):у нас в семье это даже норма была в честь бабушки, дедушки, дяди, брата итд. называть. Я даже не слышала о таком (я про 100 лет). Но для своего ребёнка я хочу такое имя, которого ещё не выбирали в семье. Дело не в суеверии а в индивудальности. Даже думаю о таких именах которые мне не встречались вообще, что бы никаких ассоциаций не было.Anik писал(а):Но в тему имен у меня возник вопрос : а как вы относитесь к циклическому использованию имен в семье? Я, как оказалось, устраиваю нам 100 лет одиночества, причем совершенно неосознанно. Скажу сразу, я не суеверная и мне на самом деле пофиг. Но форум молчит, давайте хоть об этом потрындим, а то скукааааа.
Добавлено спустя 4 минуты 58 секунд:zhenechka_s89 писал(а):Отвечу как мама Кирилла Нормально тут воспринимаются наши (русские) имена