Сообщение
alesia » 10.02.2012 13:47
Девочки, меня очень интересует тема адаптации русскоязычного ребенка в немецком детском саду. Расскажите, как это было у вас? Сколько времени понадобилось ребенку, чтоб с нуля заговорить по-немецки?
Осенью мы возможно пойдем в детский сад, если получим место.
Пока дочка (два года и два мес) ходит дважды в неделю на несколько часов в игровую группу, ходит с осени, но до сих пор контакта с другими детьми практически нет, играет в основном сама, хотя другие детки группируются, общаются. Дочка немного понимает немецкий (папа наш коренной немец и по возможности говорит с Лизой по-немецки, но тоже и по-русски, так как русским неплохо владеет, но папа дома бывает так редко, а если и бывает, то часто занят работой), у дочки есть небольшой немецкий словарный запас (дежурные фразы типа "гуте нахт", "гутен апетит", названия животных, игрушек), но все это в пассивном словаре. По-русски дочка говорит давно и очень хорошо, знает наизусть очень много стихов, песенок, с русскоязычными детками играет с удовольствием, а вот немецкоязычных сторонится. Я переживаю, как бы проблемы общения с немецкоговорящими детками не сделали бы ее замкнутойё Сейчас заходит в игровую группу все время с закрытыми глазками, словно прячется от детей, такая тихая, что не видно ее и не слышно, хотя с русскоязычными друзьями может носиться, дурачиться и т.д..
Поделитесь опытом адаптации ваших русскоязычных деток!
Лизонька 2009
Мишенька 2011