[TaNiUsHuK]

http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13473.htm

[Nataliya]

спасибо, дево4ки. наконецто разобралась: если делать апостиль, легализация не нужна.

[Виктория Mows]

Наташа, в консульство без перевода, перевод нужен для совбеса Украины и вообще для всех учреждений Украины.

[TaNiUsHuK]

А мне написали из Посольства, что с переводом нужно, и на сайте у них так написано, вот мы и собрались тут переводить. Стоимость не очень отличается - 45евро.

[Nataliya]

Да, Вика, странно, 4то так дорого тебе перевод в Киеве сделали. Я всегда делаю в Киеве в Лингве и стоит примерно с нотаром 100 грн, т.е. 10 евро.

Добавлено спустя 2 минуты 49 секунд:
http://www.lingua.in.ua/ru/priceru.htm

[Monellina]

Мы вот Апостиль поставили, теперь переводить будем, но переводчик спрашивает, нужен ли апостиль на ее перевод. Как бы подтверждение, что переводчик настоящий. Виктория, вы такое делали? Мне кажется, что этого не нужно, но сомневаюсь.

Переводчик должен быть обязательно присяжным! Таким образом подтверждением подлинности перевода является печать этого самого присяжного переводчика. Переводы документов не апостилируются, по этому странно, что ваш переводчик вообще задал такой вопрос.
Правильно, что уже поставили апостиль, теперь переводчик должен перевести и свидетельство и сам апостиль одновременно.

[вероника_одей]

Привет дорогие Мамочки.
Подскажите.если рожу ребенка тут,тоесть в Германии.
У меня украинский пасспорт,мы собираемся на родину мужа .
Не для оформления помощи в украине,
Что мне нужно чтоб уехать с малышом?
Вписать в укр мой пасспорт:что для этого нужно?
Спасибо

[Темная]

а Родина мужа что за страна? )

Добавлено спустя 40 секунд:
я бы не вписывала, а лучше ребенку проездной документ сразу делала.

[вероника_одей]

Иордания

Туда мы и поедем.
А как этот проездной делать
Расскажите ТЕМная

[Темная]

http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-a ... gistration
номер 2

[вероника_одей]

Спасибо темная....♡♡