можно по-подробнее о каком свидетельстве вы говорите и кто что потерял?
Добавлено спустя 28 минут 7 секунд:после родов вы получаете бумажку в роддоме, с которой идёте в ЗАГС.
получив там свидетельство о рождении интернационального образца (одна бумажка с двух сторон) вы должны его легализовать. Я делал это
в Кёльне, т.к. живу в НРВ. стоит это 15 евро (внизу страницы есть расценки).
после этого вы
сами (раньше надо было зарегистрированных переводчиков напрягать) переводите свидетельство и апостиль.
теперь самое важное :
В российский загранпаспорт вносятся сведения о детях до 14 лет, являющихся гражданами Российской Федерации.Если сведения о ребенке ранее не были внесены в российский загранпаспорт его родителей (или одного из них), необходимо обратиться в отдел гражданства для оформления - вот тут надо решить, что именно для вас подходит :
а) наличия гражданства Российской Федерации по рождению, если один из родителей ребенка является гражданином Российской Федерации, а другой — иностранным гражданином, и ни Германия, ни государство, гражданином которого является другой родитель, не предоставляют ребенку своего гражданства по рождению (
перечень документов);
или
б) приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке, если один из родителей ребенка является гражданином Российской Федерации, а другой — иностранным гражданином (
перечень документов).
собрав еще документы, поезжаете в консульство. Описав свою ситуацию с поездкой или еще что-нибудь вы попадаете внутрь
без термина и должны :
1. заверить правильность переводов
2. поставить штампик на свидетельстве о российском гражданстве (если надо)
3. вписать ребенка в паспорт. Перечень документов был вверху...
всё это написано на основе
этой статьи с официального сайта консульства РФ в Бонне
Кстати, после этого вам придется сделать ребенку визу в ваш паспорт. И только тогда вы сможете выехать из европейского союза.
Вот как-то так ;) а если не так, давайте обсудим. может я что напутал