mamki.de

Учить язык действительно нелегко, Lola. Но надо всё-таки более оптимистично к этому делу подходить, а то что-то мрачно получается . Русский язык гораздо тяжелее немецкого, радуйся, что не его тебе нужно с нуля учить !

Да ,верно А как китайцы учат,вообще не представляю..

Сегодня на курсах читала свой реферат о Питере.Захватила DVD из дома о городе. Всем понравилось.Каждый должен был рассказать о своей стране. Нас там 15 человек. Француз рассказывал о винах,принес бутылочку белого вина попробовать. Здорово было.

Классно Лола, я тоже немецкий учу, когда речь толкнуть надо в Интегрционном Раде а так лень

Lola писал(а):Сегодня на курсах читала свой реферат о Питере.Захватила DVD из дома о городе. Всем понравилось.Каждый должен был рассказать о своей стране. Нас там 15 человек. Француз рассказывал о винах,принес бутылочку белого вина попробовать. Здорово было.

Интересно там у вас. Мой муж ходит на английский. То тоже постоянно какие-то рассказы готовит. Приходит потом и мне что-нибудь интересное рассказывает что на курсах одногруппники рассказывали. Интересно так. А я пошла на немецкий то не пойму то ли смеяться то ли плакать. От препода все в шоке . Тут как повезёт.

У нас на интеграционном курсе такой преподавателъ был-просто душка.Наш ровесник,и как человек приятный ,и настолько интересно давал материал не только по изучению языка,но и с углублением в историю,не хотелось уходить.Чуствовала,что посешение етих курсов приносит свои плоды.Но екзамены сдала,потом пришлось надолго домой уехать и к сожалению стало все улетучиваться.Дома с мужем разговариваем на русском и начала комплексовать переходить на немецкий.

Да Ольга к сожалению нужна постоянная практика ,сейчас ты с немецкими знакомыми общаещься или только комплексуешь?

Я 7лет назад была здесь как АУ-Паир и связь с детьми сохранилась.Иногда езжу к ним в гости и конечно общение проходит на немецком.
Буду стараться (пока есть время)нагонять упущенное))).

Классно

Lola, вооот, смотрю ты входишь во вкус ! Аж приятно было почитать... А я пару дней назад помогала одной девушке делать домашку по немецкому . Дело было в скайпе, девушка с Крыма преподаёт в USA русский язык уже пару лет в университете . Прикольно было, только потом оказалось, что один-два совета я дала не верно , прийдётся ей написать об этом .

на этих интеграционных курсах как кому повезет еще с учителем.нам очень не повезло.Но когда я собиралась еще выезжать в Германию и нужно было сдавать экзамен на А1 то мне очень повезло с репетитором.в школе я учила английский и с немецким никогда не сталкивалась.Выучила что нужно было за 15 занятий и здала экзамен.Поетому я уверена что львиная доля успеха зависит от репетитора который владеет и русским и немецким.но хорошего репетитора тоже нужно найти....
я например скачала 100% аудио немецкий на плеер и слушала по возможности может раза 5 а теперь от больше месяца лежит и немогу слушать этот немецкий...нада себя заставлять хоть и других дел по горло но без языка никуда.Вот ребенок уже начал говорить и боюсь что не буду понимать ребенка года через 2-3.НУЖНО УЧИТЬ ЧЕРЕЗ СИЛУ

Это точно, через силу,
но с другой стороны, я сейчас работаю и говорю все равно с акцентом и с ошибками и я не вижу разницы, что я буду хорошо говорить,так как они все нормально ко мне относяться, я не думаю ,что если я в перфекте буду говорить они еще лучше ко мне будут относиться,смотря какая работа конечно, акцент все равно будет

Дело не в акценте, а в грамотной более-менее речи и нормальному запасу слов. А также, чтобы было видно, что ты не переводишь русккие обороты на немецкий, а говоришь именно хорошо . Я своего акцента не стесняюсь )) .
А я не считаю, что надо себя прям через силу заставлять. Смотря, конечно, какой уже уровень знаний. На хороших курсах очень даже интересно учить язык. Потом можно завести приятелей, которые не знают русский, может познакомится на тех же курсах немецкого и болтать с ними. Не смотреть телека на русском, с определённого момента читать только на немецком. Ну и далее в том же духе.

возможно я не там пишу, не пойму где место! у меня такой вопрос, как по немецки правильно объяснить Гинекологу, что я хочу теперь наблюдаться у них в праксисе? никак не допетрю!

Ты хочешь поменять праксис?

да!

Ich möchte gern hier ein Termin für Untersuchung haben. Я тоже не мастер в немецком, была бы мастер так в магазине работала ,но потом она тебя спросит у каго вы сейчас врача гинеколога и почему хотите поменять...скажи почему?

я сегодня уже термин заказала. она ничего не спросила. вот я и подумала что когда приду мне лучше объяснить, что теперь у них хочу дальше быть. а вопросов она не задавала т.к. я у них до беременности наблюдалась! спасибо солнышко, просто иногда слова трудно подобрать, все время ищу сложные слова, когда просто можно все сказать!

Обращайся если что