mamki.de

Anik писал(а):а мне чет кажется, Эдгард он...

Ну да, вообще-то, ошибочка вышла . Эдвард даже красивее звучит, чем Эдгард. Короче, имя Мне нравится в мужских именах буква "р". Вроде как силу и мужественность придает

Привет будущим и состоявшимся мамочкам!
Такой вот у меня возник вопрос:

У кого из вас (ваших родственников/друзей/друзей друзей...) сыночка зовут Никитой?

Поделитесь, пожалуйста, опытом: как немцы имя выговаривают?
не удивляются ли, что это мужское имя? при получении свидетельства о рождении сразу имя написали или нужно было второе имя дать? (где-то слышала, что вроде в германии это имя как в мужском так и в женском варианте есть, а значит требуется дать второе имя)

Мне имя очень нравится, а почти все знакомые немцы думают, что это женское имя

У нас под окнами Никита бегает..дак его зовут ежедневно..постоянно выкрикивают..но с таким акцентом..в общем думаю оно не для иностранцев))

Я на бейджике увидела имя Никола, так у меня сразу больше мужское имя на ум, а там вполне симпатишная девушка. Думаю, что без разницы кто и как говорит, нравится, значит называйте. И совсем не страшно, кто и что подумает.
Есть фильм НикитА, так и что? Тетю там так зовут... Есть Жени, Саши и даже мое имя есть мужское Олесь..

У нас знакомые назвали Нико, т.к. решили, что Никита - это чересчур по-русски. Ну подавляющее большинство немецев и правда считает имя женским из-за той самой НикитЫ, однако лично мне ничто не помешало назвать первого сына Максим (тоже многие думают, что имя женское почему-то - видимо, от французского тянут), а второго назовем Антон, и каждого, кто будет делать ударение на первый слог, буду терпеливо поправлять, друзья быстро привыкнут, а на мнение всех прочих мне чихать. У нас есть подружка Фее и друзья Джеймс и Сандиего... а Вы по поводу Никиты сомневатетсь=)

Мария, моего старшего сыночка зовут Никита, назвали так, т.к. очень мне имя с детства нравилось. Вопросы начались еще в больницы, сразу как начали регистрировать после рождения, акушерка несколько раз переспросила, уверены мы или нет, т.к. имя Никита для них женское всегда было))) ну тогда мне было не до выяснений там почему да как, так нам потом и в свидетельстве о рождении указали женский пол , а не мужской, пришлось менять, но это они сами все делали, т.к. муж все правильно указал при заполнении бумаг. Потом еще долго они извинялись по этому поводу, мол думали может ошибка и все такое. Вот так вот, ну а теперь в принципе проблем нет, все прекрасно выговаривают имя, без акцента. Если кто-то допустим начинает спрашивать, почему так назвали мальчика, объясняю, но спрашивают редко. И вот тут я выяснила почему ж они считают это имя женским... пришли анмельдоваться в садик и тут ляйтерин спрашивает тоже, что мол интересно почему мальчика так назвали, я обьяснила, что у нас как бы всегда было мужским именем, так вот она мне обьяснила, т.к. имя оканчивается на "а" то считается имя женским))) вот так, но посмотрим как дальше в садике будет, мы идем в сад с 1 сентября, но при знакомстве с воспитательницами( было 10 июля) проблем с произношением и последующих вопросов не возникло, кстате соседям немцам очень имя понравилось и всегда теперь при встрече обращаются по имени

Девочки, я понимаю, что мечта и имя нравится и т. д. Но ребенку с этим именем жить. Скажет ли он потом спасибо родителям, если всюду будет встречать недоумение? Прежде всего не о своих желаниях надо же думать.

Кино вчера посмотрела "Жизнь Пи"... Как раз в тему.

То что с Именем жить всю жизнь- это умно сказано, но честно говоря, откуда знать ,понравится ли это имя ребёнку когда он вырастет или нет..Дети к своему Имени привыкают постепенно, с детства, а то какие имена давать - родители выбирают на свое усмотрение, какое им больше понравится, и вкусы у каждого разные, у кого-то Эвелина а у кого-то Василиса, как говорят : "На вкус на цвет товарища нет ":)! А какими дети вырастут зависит от воспитания родителей и уж точно не от того как назвали его мама с папой ))
Мою доченьку зовут Ялта ) Такого имени никто наверное не встречал, и ничего, главное что малышка хорошо на него откликается, с улыбкой )))И нам оно очень нравится )
Так что давайте детям имена такие, какие вам по душе, такие которые вы считаете нужным для вашего ребёнка,а не делайте опросы кто больше даст, кто за, кто против..Уж кто , если не мама с папой знают что лучше для ихнего ребёнка )!

Я давно очень мечтала для сына об имени Никита, но когда забеременела и начала подборку, поняла, что Никит настолько много вокруг, что передумала. А немецкий вариант - Ник, очень распространенный среди нашего брата. Я рада, что передумала.

Таня, у тебя сына Богдан зовут? Если я правильно припомнила, как его называют немцы? Вернее,все не русскоязычные?

да, Bogdan, как пишется так и произносится, некоторые ударение на о делают
Моя бы воля, я бы сина Максом назвала, но муж не хотел, и еще хотела Mark, но от Маркуши не в восторге, в общем с мужем сошлись со скрипом в именах

Темная писал(а):да, Bogdan, как пишется так и произносится, некоторые ударение на о делают

на О ударение, видимо, на польский манер делают.. а как канадцы произносят? У них, наверно,что-то вроде "Боугдэн" получится

HappyNatalie писал(а):на О ударение, видимо, на польский манер делают..

почему на польсикй? По правилам немецкого языка ударение в слове на первый слог.

Anik писал(а):По правилам немецкого языка ударение в слове на первый слог.

Надо же, а где это у немцев прописано? дайте ссылочку..
Я к тому, что в Германии встретить немца с подобным именем - редкость, а вот поляка - запросто.

HappyNatalie писал(а):Надо же, а где это у немцев прописано? дайте ссылочку..
Я к тому, что в Германии встретить немца с подобным именем - редкость, а вот поляка - запросто.

почему, у поляков это не распространенное имя..

HappyNatalie писал(а):а О ударение, видимо, на польский манер делают.. а как канадцы произносят? У них, наверно,что-то вроде "Боугдэн" получится

да нет, как я выше написала.

HappyNatalie писал(а):Надо же, а где это у немцев прописано? дайте ссылочку..

ссылочку ищите сами, я это знаю, потому что я преподаватель.

На имена иностранного происхождение это "правило" вряд ли распространяется. Я, думаю, немцы по незнанию скорее всего споткнулись бы на этом имени...

HappyNatalie писал(а):На имена иностранного происхождение это "правило" вряд ли распространяется. Я, думаю, немцы по незнанию скорее всего споткнулись бы на этом имени...

А почему правило в кавычках? Откройте любой учебник немецкого - там написано об этом

Об этом пишут много, но далеко не все авторы называют это явление правилом, поэтому и в кавычках. В немецкой интерпретации это Stammbetonung (In deutschen Wörtern herrscht Stammbetonung vor, das heißt es wird die erste Silbe des Stamms betont), что, мой взгляд, совершенно не соответствует формулировке

Anik писал(а): По правилам немецкого языка ударение в слове на первый слог.

т.е. Вы полагаете, что в имени помимо корня может быть еще и приставка? Или суффикс? Очень интересное было бы имечко...)))