mamki.de

Я в Германии не больше полугода, языком пока не владею. вот стало интересно, за сколько времени приезжие овладевают языком, если раньше его не знали? я слышу много немецкой речи, самостоятельно интересуюсь правописанием, много что понимаю и кое-что могу сказать, но, конечно, этого очень мало. как быстро язык пришел к вам? что для этого было сделано?

думау всетаки все индивидуально, мне например пол года хватило, ходила на курсы и очень много смотрела немецкое телевиденье.

и правда всё индивидуально. Я немецкий тоже никогда не учила, но бывала тут в гостях у родни, а когда приехала, думаю за пол года уже свободно разговаривала, тут главное просто не бояться, и говорить, говорить, говорить, не обращая внимания на ошибки и тд, всем ведь и так понятно что вы иностранка. А позже конечно помогло опять же что с мужем мы только на немецком общаемся, тут хочешь не хочешь, а язык сам по себе выучивается.

Да, индивидуально, в зависимости от надобности. времени, желания. Очень помогает, когда вы с мужем не можете на других языках говорить и вам просто приходится учить немецкий, меня это очень тормозит, мы с мужем с самого начала общались только на немецком, его родственники тоже старались со мной на английском, так сказать мне предоставляли путь наименьшего сопротивления, я теперь считаю, что зря, это входит в привычку. Муж везде был со мной везде помогал переводил, даже сказать грубее просто все делал за меня. Очень помогают языковые курсы, там еще дополнительные знакомства и общение. Я тут еже не первый год, но все еще считаю мой немецкий очень "бедным"

чтобы язык был достаточным для "беззапиночного "общения с немцами не менее 5 лет, а то и больше

мне тоже кажется, что за полгода можно заговорить. с ошибками, конечно, но уже можно будет общаться.
но это полгода не просто пребывания в стране, а полгода занятий на курсах. лучше ежедневных и где побольше людей разных национальностей, чтобы даже на паузах разоваривать на немецком.
я ходила на много разных курсов, но занятия в чисто русской группе были наименее эффективными, хотя учитель был очень хороший

wika писал(а):чтобы язык был достаточным для "беззапиночного "общения с немцами не менее 5 лет, а то и больше

да, у меня тоже примерно лет через 5 немецкий стал хорошим.

но идти работать или учиться можно (и нужно) раньше.

может немножко не в тему, но простите меня, возник такой вопрос, где найти курсы нем.языка, и занимаются ли они летом. в хохшуле звонили ;они летом не работают. город ВИСБАДЕН ближе всего из крупных. за ранее спасибо

Все зависит от того насколько вы окунетесь в немецкую среду. Если есть практика общения с мужем, друзьями, немецкое телевидение, практика или учеба, то дело пойдет быстро. А если практики нет, российские ТВ-каналы, русско-говоряще подруги, русские магазины, русские книги, интереса 0, то можно и через 5 лет не заговорить. Мотивация должна быть.

муж у меня живет в Германии очень давно, лет 15, но общаемся мы не по-немецки.. в основном немецкое общение с друзьями, еще муж занимается моим языком и запасом слов, поправляет, если говорю не так.. проще становится, когда иду по делам одна, тогда как-то нахожу язык со всеми.. чем дальше, конечно, тем лучше.. хотелось бы немецкий довезти до идеального

Танюша, меня тоже волнует вопрос осваивания немецкого. На данный момент его учу на курсах пока еще в своей стране. С сентября записана на курсы в школу http://www.zentrum-fuer-deutsche-sprache.de. Мое общение будет тормозить то, что семья у нас полностью русская и дома мы говорим на русском. Но так хочется поскорее начать вливаться в немецкую среду.