mamki.de

Мамы, скажите, ваши дети умеют выговаривать звук ррррррррр? Мой ребенок по-немецки выговаривает немецкую р (горловую), а вот с русской пока не получается. Читала, что и в России до 5 лет этим не заморачиваются, потом можно и к логопеду. Ребенку скоро 5, но пока прогресса нет.
Попробую упражнения поделать. А если сами не справимся, можно ли найти русского логопеда? У кого какой опыт.
Спасибо.

Мы с июля ходим к немецкому логопеду. Буква "р" появилась занятий через 10.

А не получится ли так, что русское произношение испортит немецкое? Все-таки работа речевого аппарата совсем другая, язык совсем по-другому во рту двигается.
Мой по-русски с диким акцентом говорит, но я даже и не думала о том, чтобы это как-то исправить.

о, я тоже интересуюсь. может, кто знает русского логопеда во Франкфурте?

Добавлено спустя 6 минут 45 секунд:

Bjorka писал(а):А не получится ли так, что русское произношение испортит немецкое? Все-таки работа речевого аппарата совсем другая, язык совсем по-другому во рту двигается.
Мой по-русски с диким акцентом говорит, но я даже и не думала о том, чтобы это как-то исправить.

мне кажется, это миф. я знаю очень много двуязычных людей, родившихся или выросших в Германии. с немецким ни у кого проблем нет.
наоборот, кто второй язык не освоил как родной, этого стесняется.

viking писал(а):мне кажется, это миф. я знаю очень много двуязычных людей, родившихся или выросших в Германии. с немецким ни у кого проблем нет.
наоборот, кто второй язык не освоил как родной, этого стесняется

Я же не говорю, про "не освоил", я говорю про акцент. Лично я еще не встречала человека, который разговаривал бы на обоих языка чисто без всякого акцента, либо русский с акцентом, либо немецкий

Моя подруга говорит, что у дочери есть акцент, когда она по русски говорит. Я акцента не слышу.

djushechka писал(а):Моя подруга говорит, что у дочери есть акцент, когда она по русски говорит. Я акцента не слышу.

Нам, родителям, и не слышно, мы уже привыкли. Недавно с подругой разговаривала по скайпу, подошел мой сын и сказал ей "привет", а она со смеху покатилась - ей очень смешно было слышать это слово в его исполнении, а мне кажется, он обычно сказал)

мне тоже кажется, что акцент всегда будет присутствовать. ед зависит будет ли он слишком явный или мелодичный) конечно у старшей дочери есть акцент на русском языке, но это скорее мелодия языка, букву р она выговаривать стала чтот около 5 лет) на русском она ее говорит, а на немецком нет)

будет будет моя сестра приехала в 6 лет
акцент в руском ,сразу слишно что он второстепенный у неё
её друг в 2 года приехал в германию у него тоже в русском акцент
меньше чем у сестры зато словарный запас очень хворает
у меня русскайа р осталась и наверное навсегда засела
хорошо рядом регион рöн там все "р" округляют как русские ,
мои собеседники думают я из рöн(а)

Добавлено спустя 42 секунды:
замечаю за собой чем больше русского общения
тем хуже немецкое произношение

про произношение и про артикуляционный аппараты это миф, если заниматься.
мои подруги как и я закончившие языковые гимназии и вузы в россии, где реально ставиои произношение акцента не имеют.

так что в принципе, абсолютно реально безупречное произношение.
Но я пока заморвчиваюсь буквой Р, тк некоторые слова просто из-за этого непонятны.
а отправят ли меня к логопеду немецкому, если у ребенка хорошее немецкое произношение?

kommodenserie писал(а):про произношение и про артикуляционный аппараты это миф, если заниматься.
мои подруги как и я закончившие языковые гимназии и вузы в россии, где реально ставиои произношение акцента не имеют.

так что в принципе, абсолютно реально безупречное произношение.
Но я пока заморвчиваюсь буквой Р, тк некоторые слова просто из-за этого непонятны.
а отправят ли меня к логопеду немецкому, если у ребенка хорошее немецкое произношение?

миф не миф) а я еще ни одного человека не знаю без акцента) сразу слышно)

kommodenserie писал(а):мои подруги как и я закончившие языковые гимназии и вузы в россии, где реально ставиои произношение акцента не имеют.

не верится

это ваше право не верить.
после переезда в новый город мои немецкие друзья спустя 2 года узнали, что я русская и мне задолбалось им доказывать, что в россии немецкоговорящих родственников у меня нет.

мои подруги здесь, кто после сильного иняза приехали сталкиваются с тем же. Возможно, если вы услышали бы их на улице, то просто прошли бы мимо, подумав, что это нейтивы.

но я не про себя и не про друзей...я о том, как одолеть русский звук рррррррр

Я лично знаю трех неродственных детей ПП, которых перевезли сюда в возрасте 7-10 лет и которые не знали ни слова по-немецки. Детки сейчас уже взрослые и на немецком, и на русском разговаривают без акцента. То есть прям вообще без намека даже.
Своему ребенку разговаривать на родном языке с жутким акцентом (типа как у Кличко) я бы просто не позволила.
У моей подруги ребенок-француз разговаривает на чудесном литературном русском (мама постаралась). Произношение отличное, иногда бывает гласные в носик сует и концы наверх вытягивает, но это едва улавливается, практически незаметно.

Добавлено спустя 4 минуты 8 секунд:

коммоденсерие писал(а):после переезда в новый город мои немецкие друзья спустя 2 года узнали, что я русская и мне задолбалось им доказывать, что в россии немецкоговорящих родственников у меня нет.

мои подруги здесь, кто после сильного иняза приехали сталкиваются с тем же. Возможно, если вы услышали бы их на улице, то просто прошли бы мимо, подумав, что это нейтивы.

Охотно верю. У нас еще остались хорошие педагоги.

Спасибо за поддержку.

Кстати акцент не так страшен, его можно убрать при необходимости. А вот если разговаривать с ребенком на суржике, то это плохо, тк ни в россии его не поймут ни искоренить это нельзя или оч сложно.
Так что Бьерка пусть ваша подруга не смеется, все еще будет

Ладно, давайте не будем уводить тему в другое русло "можно ли говорить без акцента на нескольких языках"....


Дайте мне совета, как потренировать звук ррррррррррррррр
или я рано беспокоюсь и подождать надо до 5ти лет?
А если я скажу педиатру, чтобы он дал направление к логопеду для постановки этого звука? наверное, не дадут?

самой почитать логопедическую литературу? или к логопеду.
мой мелкий сразу выговаривал р, так что не знала таких проблем.

вы с мужем по-русски говорите? у моей подруги муж русский ребенок сразу говорил букву р, у нас не так.
про литературу я сама догадалась, но пока результатов нет.
а совет про логопеда я выше спрашивала, даст ли что-то немецкий логопед или искать русского за свои деньги?

немцы вам этот звук при желании тоже отточат ,
но за каждые послиделки между 20-40 евро платить
довольно дорого может обойтись
если остальные звуки чистые я бы ещё год два подождала
мы уже почти 30 часов отходили а "ш" только частично использует сама в спонтанной речи
"ф" как то быстро вошла в норму "р" выговаривает немецкуйу
но я с ней в основном на немецком и общаюсь

Bjorka писал(а):

djushechka писал(а):Моя подруга говорит, что у дочери есть акцент, когда она по русски говорит. Я акцента не слышу.

Нам, родителям, и не слышно, мы уже привыкли. Недавно с подругой разговаривала по скайпу, подошел мой сын и сказал ей "привет", а она со смеху покатилась - ей очень смешно было слышать это слово в его исполнении, а мне кажется, он обычно сказал)

когда будут смеяться сверстники, ребенку да и взрослому будет неприятно. либо он будет делать вид, что вообще не говорит по-русски и избегать русских кругов общения, либо надо исправлять пока не поздно, если вам это важно.

viking писал(а):когда будут смеяться сверстники, ребенку да и взрослому будет неприятно. либо он будет делать вид, что вообще не говорит по-русски и избегать русских кругов общения, либо надо исправлять пока не поздно, если вам это важно.

Ерунда какая!