[viki1000]

отсро4енный чек (у нас 4ековые книжки для оплаты, как в Америке)-чек дахуй
я потеряла- ани ебатати...извиняюсь!!!

[Lola]

Ну насмешила,действительно ругаться станешь,если чековую книжку потеряешь

[Sviti]

Девченки, я с украини, жила на зап.украини. Например во Львове люди говорят используя даже польськие слова. Например если ви спросите, как туда добраться, доехать, вам ответят: идешь (едешь) ПРОСТО, что значит ПРЯМО))). Моего брата ето прикаливало, как ему один мужик со Львова дорогу описал : едишь просто и не доезжая до второго светлофора поворачиваешь налево...упс..а где второй светлофор сттоит, ето под вопросом...."ВРОДА" (Урода)))- ето КРАСОТА..ЦыБУЛЯ - ето Zwiebel...немного созвучно с немецким уже

[Lola]

Светлофор -- это круто!!!

[Ksuta]

Девченки, я с украини, жила на зап.украини. Например во Львове люди говорят используя даже польськие слова. Например если ви спросите, как туда добраться, доехать, вам ответят: идешь (едешь) ПРОСТО, что значит ПРЯМО))). Моего брата ето прикаливало, как ему один мужик со Львова дорогу описал : едишь просто и не доезжая до второго светлофора поворачиваешь налево...упс..а где второй светлофор сттоит, ето под вопросом...."ВРОДА" (Урода)))- ето КРАСОТА..ЦыБУЛЯ - ето Zwiebel...немного созвучно с немецким уже

Странно!! ! Я раз 20 была во Львове и кроме красивого литературного украинского языка, ничего не слышала. Разве- что філіжанка кави (чашечка кофе), ну и коліжанка (подруга).

[solnischko]

А мы все врмя угораем с мужем над нашим другом с Украины, у них кожа это шкираи рекламма отпад ваша шкира и т.д.

[Lola]

Шкира! А что же тогда у поросенка по-украински?

[Sviti]

Оксан, и действительно странно...а может ви не спрашивали у местних, как куда добраться не знаю, временами много раз биваешь в одном городе и откриваешь каждий раз что-то новое для себя

[solnischko]

Шкира! А что же тогда у поросенка по-украински?

Света напиши нам как у поросенка тогда?

[Sviti]

Шкира! А что же тогда у поросенка по-украински?

Сало внутри а так ШКУРА, ШКІРКА

[Lola]

Нет,я имела ввиду у поросенка тоже шкирка? или у животных другое название?

[Ksuta]

Оксан, и действительно странно...а может ви не спрашивали у местних, как куда добраться не знаю, временами много раз биваешь в одном городе и откриваешь каждий раз что-то новое для себя

Нет, общалась я именно с местным населением причем на украинском языке т.к. вы знаете, что во Львове лучше на украинском говорить. А вообще украинский язык мне очень нравится. Ну кто ж в этом виноват...???, что русский язык таков..., - что всякая нормальная фраза другого языка - на нём..., на русском..., - звучит всегда как-то поцовато...и не прилично...
Может корень зла именно в русском языке...???

[Lola]

Не правда ,народ в разных странах точно так же видит плохое или смешное в чужих словах.

[solnischko]

И опять же Ксюта никто несказал что украинский язык какой то не такой..просто интересно схожие звуки

[Ksuta]

Ну возможно я так восприняла болезненно т.к. разговор именно о украинском языке. Просто на примере одного человека (я имею в виду этого деда из Львова), который по своей глупости что-то сказал, обсуждается язык государства. Или я что то не так поняла?

[kirieshka]

а по моему здесь не обсуждается государственный язык..а обсуждаются смешные слова во всех языках..да..относительно "русского" уха..но это только потому что язык общий у нас русский..будь он украинский обсуждали бы смешные слова в русском языке для "украинского" уха..
Девочки, а что вы скажете по поводу немецкой актрисы Уши Глаз??? ))

[Анастасия]

девочки, а мне нравится украинский язык он очень на белорусский похож, а так как я с Белоруссии и жила в 30 км от Украины, мне украиский язык очень близок, так как частые гости мы на Украине были
Мне вельми падабаецца усе
мне очень нравится все

[Aliska32]

А я знаю немного на турецком....
Остановка у них называется - дурак... Мы всегда смеялись, "такси дурак".....
Деньги - пара.... ударение на последнюю букву.... Всегда когда говорили " Пора домой" Турки удивлялись, " чё ж у вас у русских тока деньги на уме"
Крават-галстук, ну это и помоему по немецки тоже так...... Но был тоже случай, когда пыталась у главной допроситься в каких ещё номерах убирать кровати...))))
Ещё много интересных смешных слов. только вспомнить надо..

[kirieshka]

а русское слово конверт значит на французском зелёный дурак (conne- дурак, vert -зелёный)
а сова по французски - ибу (hibou)
ну и естественно французское пердю - потерял

[Ksuta]

Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)