[Lola]

Предлагаю поделиться интересными фразами наших детей.

[solnischko]

Так сразу и не вспомнишь, помню недавно доча меня насмешила, приходит и говорит: Мам у вас цветы стоят а у меня нет,дай мне один цветок. Я говорю бери и она забрала,сейчас сама его поливает, по несколько раз в день

[Lola]

Наш сын двуязычный,и интресно смешивает иногда итальянский с русским.
Аndiamo ( пойдем) + бежать = бегьямо
Sono grande (Я большой) + Я стал большим = Io stato grande (Ио стато гранде)
Испачкался пока ел,папа ему говорит :"Tu sei porcelino"(Ты поросенок). В другой раз когда папа ему отказал в чем то,он заявил папе :" Tu sei porchelino". Я поддержала папу,а он и мне :"Мама ты поросенок"
Я в чем-то возразила папе. Сын говорит :" Папа не слушается да?"
Папа при виде телячьих нежностей мамы и сына заявляет:"Alessandro,tu sei mammone" ( Алессандро, ты маменькин сынок!),в ответ получил: "NO,tu sei mammone " (Нет,ты маменькин сынок!). Я подтвердила,это правда.

[alesia]

У нас пока отдельные слова, но смешные
Када - крокодил
Ася - аист
бля - Blume

[Sviti]

испольщуеться часто "станула" - "свистанула" (в плане забрала без спроса). И недавно поняла ее "хайси" ("шайсе")...так нужно бить внимательним, что произношу

[Lyudmilka]

[Aliska32]

У нас тоже словарный запас прибавляется....
Папись- памперс
Пкепка-кепка .. крепко-крепко
Кука-куртка
Бин- Блин................. ага, и смеётся так хитро))
Кысь- вкусняшка из холодильника))) может долго стоять перед холодильником и кричать кыыысь..
Кабака- колбаска... любит очень фляйшвурст.

[Elena87]

ну ничего себе, сколько болтает, у нас шас в моде затяжное ууууууууууууу

[Aliska32]

Да вот только пару недель как начала более менее какие то понятные слова говорить, а до этого тоже тока звуками...

Добавлено спустя 5 минут 5 секунд:
АА, вот немецкие слова ещё забыла...
Тась-таше
Найн- говорит прям хорошо
Фись- фиш...
Тюсь- чус
Здоровается со всеми кого по дороге встретим, поднимает руку и говорит Хай...)))

[Lyudmilka]

я сейчас фото ваши вспоминайу и представлыайу как вы балякаете!

[kirieshka]

у нас самое любимое на данный момент
баба -бабочка и бабушка, в зависимости от того кого видим
банбан (банан),
мням мням - не думайте, это не кушать..это мяу мяу )
а ещё мы папу завем мамой...спрашиваеши её где папа - опказывает правильно..а говоришь позови папу - кричит МАМА!

[wika]

а наша всö в языках путается у нас их 3 русский немецкий и румынский.
мама
дай дай
ада -хай да по румынски пошли
тата -папа по румынски
щюссе-сüссе
зесси-принцессин
гераде
таше
фиш

[allynchik]

А у нас "бабо" значит бабушка, бабочка или дедушка (на боснийском). Ещё варит нам "ка" - кофе и чайче.

[Elena87]

а ещё мы папу завем мамой...спрашиваеши её где папа - опказывает правильно..а говоришь позови папу - кричит МАМА!

у нас немного наоборот, она маму папой называет, говориш позови маму, кричит папа. но когда треснется, тогда зовет правильно, с таким протяжным маааама

[alesia]

А наша Лизунька на вопрос "Wie heisst du?" отвечает "мама"
Вчера папе перед сном сказала "Гуте на" А еще договаривает последние слоги стишков, прикольно "Мит айнем гросен хАП байст даз фолен АП"
А еще сегодня всесто обычного "ав-ав" сказала "абака"

А "папа" у нас означает не только папа, но еще и пупок, и почему-то дрель, видимо я ей говорила, что дрелью папа работает. Еще прикольно, не хотела я свою грудь сисей или цицей называть, поэтому всегда просто говорила "грудь", сейчас моя крошка требует "гру дать!"

[МамаЛена]

Девочки, это хорошо что наши детки могут сразу несколько языков выучить!! Наш врач услышал как я с ним на русском разговариваю и тут же его переспросил на немецком, что мама спросила, вы знаете на моё и наверное его удивление, он тут же переключился и ответил ему на немецком!! Врач сказал, что в этом возрасте они могут до трёх языков воспринимать!! Меня удивляют те мамочки которые не учат своих деток русскому, почему бы и нет, у меня старший сам пошёл и сдал экзамен по русскому и получил единицу, а средний его изучает в школе,как иностранный язык, (Но с ним у меня проблема, он считает, что и так его хорошо знает и не учит падежи, и поэтому у нас окно во множ. окны, прикольно,да?) А молой мне даже в садике пытается переводить что слышит!! Я сказала, пусть я не выучу немецкий, но мои дети будут говорить по русский!

[alesia]

Да, мы это уже обсуждали в другой темке, важно, чтоб детки не потеряли родной язык Но у нас папа по-русски тоже неплохо говорит, он вообще на пяти языках свободно общается, дома мы часто и по-английски болтаем, так что надеемся, что наши детки тоже будут многоязычными Но это большой каждодневный труд.

[МамаЛена]

Да Алеся, это точно, ну а кто говорил что будет легко!! Какой у вас папа молодец!! Да и мама не отстаёт и немецкий и английски!!

[alesia]

Папа у нас музыкант, ездит по всему миру, поэтому и говорит на всех языках, они ему легко даются А я по второй специальности - переводчик английского Но очень хочу еще итальянский осилить! У нас много друзей итальянцев, несколько раз в год ездим туда, чувствую себя не очень за столом, когда все общаются, а я понимаю только общие фразы

[МамаЛена]

Класс!!!! Я завидую, конечно хорошей завистью тебе!! А у меня не хватает или усидчивости или просто мозгов!! У меня ещё в школе отбили желание к языкам!! А так бы хотелось хотя бы немецкий!! Мне хватает в садик и в больницу, конечно везде сама, но этого так мало!!