[Nataliya]

Насколько я поняла человеку не нужно немецкое сор .а нужно российское..(это было в его первой теме, тут viewtopic.php?f=279&t=2678) А из того что прочла вынесла что если ребенок получит немецкое то русское ему не дадут...(речь не о гражданстве а о свидетельстве о рождении)

Катя, так ребенок же в любом случае здесь получит международное свидетельство о рождении. Без международного свидетельства о рождении ребенок не сможет получить российское, если он рожден в др. стране.

[viking]

да, именно так. свидетельство о рождении в Германии всем дают одинаковое, не зависимо от гражданства родителей. а русское дают только рожденным в России.
когда Сергей сделает апостиль на это международное свидетельсвтво и переведет, то оно станет действительно и в России. не помню, вроде в консульстве на свидетельство какую-то печать еще шлепали или две. одну точно - так приняли ребенка в гражданство.
как я поняла Сергею нужно вписать ребенка в паспорт, чтобы выехать всем вместе на родину.
для этого сначала все действия со свидетельством, потом готовите другие документы (паспорта загран и внутр, заявления, фото и тд по списку) для получения ребенком росс. гр-ва, потом впишут ребенка в паспорт.

[gkir]

Катя, я же чуть выше описал эту процедуру... и даже ссылку Сергею дал на это сообщение написанное 19.07.11, 18:56

Сергей... почитайте его снова... там всё ясно написано.
Сколько это длится - зависит от вас...

Выписка о рождении в загсе - получаете до выписки. - занимает 15 минут в очереди.
Апостиль - ставите на выписку о рождении - занимает 15 минут в очереди
Перевод свидетельства и апостиля делаете сами и распечатываете - занимает 15 минут за компьютером

Штамп о правильности перевода и заверение натариусом - от вашей прыткости... я с обоими детьми ездил в консульство и нагло (в порядке живой очереди) прорывался к окошкам и ставил печати.
Вписывание в паспорт только после всего описанного ранее. - это заняло у меня один день.

удачи.

Будут конкретные вопросы - пишите.
Если вас отправляем на сайт консульства, то значит там написано "официальным языком" которого надо придерживаться

[Сергей]

Спасибо всем за участие и информацию. Очень хочется все сделать быстро, поэтому и задаю практические вопросы. Нужно действительно только ДВЕ вещи: получить возможность (в виде документов) пересечь втроем обратно немецко-российскую границу и иметь необходимый минимум документов для получения российского свидетельства о рождении и гражданства дома. Если кто-либо может еще поделиться опытом спасибо!

[gkir]

и иметь необходимый минимум документов для получения российского свидетельства о рождении

ээээ... вот тут промашка... выданное немецкое свидетельство (выписку из книги о рождении со штампами, переводами, печатью о правильности перевода и вступлении в гражданство РФ) вам не обменяют на русское.. придётся жить с таким

Сергей, вы сюда только рожать приезжали или жили?

[Сергей]

Жена рожает а я приеду по факту

[gkir]

Жена рожает

ну не ты же рожаешь

жена приехала сюда только рожать или она тут жила?

хотя ответ, вероятно, что оба приезжаете, чтобы родить и уехать обратно.

тогда вопрос стоит немного по-другому... стоит ли вам получать тут заверенные свидетельства о рождении и не получать русских привычных в России корочек-свидетельств или вы сможете прожить и с таким свидетельством (сшитые листочки А4 с кучей печатей)?

[Сергей]

А какие есть варианты? Возможности? Как повлиять на процесс? И что реально это даст?

[viking]

тогда вопрос стоит немного по-другому... стоит ли вам получать тут заверенные свидетельства о рождении и не получать русских привычных в России корочек-свидетельств или вы сможете прожить и с таким свидетельством (сшитые листочки А4 с кучей печатей)?

Кирилл, а как можно получить российское свидетельство о рождении, если человек родился в Германии? его же дают по факту рождения в конкретной стране или?
и с другой стороны без немецкого свид-ва рождении ребенка невозможно вписать ребенка в паспорт родителей в ситуации Сергея.

Сергей, для получения немецкого свидетельства о рождении вы должны предоставить ваши загранпаспорта и свидетельство о браке. если женились в РФ, то с апостилем и переводом на немецкий. потом остальные этапы как Кирилл написал.

[s-i-a-m-a82]

я из россии,тут 2 года,когда из россии выписывалась с места жительства у меня никакие паспорта не забирали,все у меня на руках и у девчонок знакомых которые тоже выехали в германиü с россии паспорта на руках

[kirieshka]

Ребята, в сообщении на прошлой странице я давала сылки на форум где как раз обсуждаетяс возможность получения СОР РОССИЙСКОГО ОБРАЗЦА в Германии! И судя по тому что там пишут это возможно если ты не получал для ребенка немецкого (французского, японского и т.д) свидетельсва о рождении.
т.е вот это

. Без международного свидетельства о рождении ребенок не сможет получить российское, если он рожден в др. стране.

его же дают по факту рождения в конкретной стране

а русское дают только рожденным в России.

неверно
Сергей, насколько я понимаю (и если прально понимаю) варианты следующие:
1 в российское консульство за российским сор (процедура на 2010 год описанна в ссылках) и внесение ребенка в загран паспорт
2 получение свидетельства о рождении немецкого образца (с которым у ребенка в россии могут возникнуть проблемы т.к там не указывают отчество, а могут и не возникнуть) - его в России не переоформишь! до 14 (или до 16, кадатам паспорт выдают) лет оно будет являтся документом удостоверяющим личность ребенка
- и так же внесение в паспорт
почитайте вот ещё тут http://foren.germany.ru/arch/consul/f/19160051.html

"В случае обращения в консульское учреждение России по месту рождения ребенка за пределами территории России оно обязано зарегистрировать рождение ребенка (внести актовую запись) и выдать свидетельство о рождении.
Ведь регистрация актов рождения входит в полномочия консульства - об этом сказано в статье 5 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".
Кстати, российское граждансво ваш ребенок будет иметь поправу рождения..ему его получать ненужно - ему его нужно будет отлько оформить
Отпишитесь пожалуйста потом как у вас все получится, если будет не сложно

[s-i-a-m-a82]

Поправте меня пожалуйста если я не правильно поняла...

-Вписыват в русский паспорт ребенка рожденного в германии не надо если мы не будем давать ему российское гражданство..

-Если я захочу выехать в гости в RF с ребенком,то нужно толко сделать ему немецкий райзепасс и получить визу для вьезда в РФ...а вот куда будет вклеиваться ета виза? в киндеррайзепасс?

-если я с бебиком поеду в РФ то кроме визы длы беби и киндеррайзепасса нужно будет еше разрешение от папы??

[Сергей]

В ссылках фигурирует " свидетельство на возвращение в РФ" - кто-нибудь знает, что это такое? И далее - попытаюсь суммировать результат:
Шаг 1 - справка из роддома
Шаг 2 - свидетельство о рождении в немецком учреждении по месту рождения (там же апостиль)
Шаг 3 - какая-то процедура в генконсульстве (в моем случае во Франкфурте) - вот она-то менее понятна как по документам так и по времени
Кто может прокомментируйте, спасибо

[kirieshka]

" свидетельство на возвращение в РФ" - кто-нибудь знает, что это такое?

Бумаженция выдающаяся в случае утери или истечения срока действия загранпаспорта и дающая право на въезд в Россию в течении какого то времени

[viking]

Ребята, в сообщении на прошлой странице я давала сылки на форум где как раз обсуждаетяс возможность получения СОР РОССИЙСКОГО ОБРАЗЦА в Германии! И судя по тому что там пишут это возможно если ты не получал для ребенка немецкого (французского, японского и т.д) свидетельсва о рождении.
т.е вот это

. Без международного свидетельства о рождении ребенок не сможет получить российское, если он рожден в др. стране.

его же дают по факту рождения в конкретной стране

а русское дают только рожденным в России.

неверно

Кать, а ты не могла бы мне дать ссылку, где эта инфорация официально написана про СоР? я в свое время сайты генконсульств излазила вдоль и поперек и ничего там такого не было... а разговорам на форумах я как раз не очень доверяю.

про отчество: скажете в роддоме, что вы россияне и что даете отчество.

И далее - попытаюсь суммировать результат:
Шаг 1 - справка из роддома
Шаг 2 - свидетельство о рождении в немецком учреждении по месту рождения (там же апостиль):

это все один шаг. вы можете подать документы на регистрацию ребенка в больнице и там же забрать его. либо ждать, когда роддом передаст инфу в загс и там брать свид-во о рождении. вам нужно только интернациональное. у нас длилось неделю. справки из роддома у нас не было, она никому не нужна.
за апостилем едете в Дармштадт в Регирунгспрезидиум. 3 часа с поездкой.

Шаг 3 - какая-то процедура в генконсульстве (в моем случае во Франкфурте) - вот она-то менее понятна как по документам так и по времени.

потом преводите СоР и апостиль. готовите другие документы (ваши паспорта, заявление, фото ребенка и другие, если на сайте консульства написано) и идете в консульство. там вас будут посылать по разным окошечкам, но все понятно. 3 часа

[kirieshka]

Кать, а ты не могла бы мне дать ссылку, где эта инфорация официально написана про СоР? я в свое время сайты генконсульств излазила вдоль и поперек и ничего там такого не было... а разговорам на форумах я как раз не очень доверяю.

инфо есть на сайте МИД РФ
http://www.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.03.08.02 читаем о документах необходимых для регистрации ребенка..Свидетельства о рождениии немецкого или какого другого в них нет!
насчет форума..форум форумум рознь..там не просто треп а именно опыт человека российское СОР в Германии получившего. Кстати девочка там же и пишет что в МИДе ей сказали что СОР РФ в консульствах оформляется!! и были очень удивлены узнав о том что в Германии ей в этом отказывали.... (на сайтах консульств США, Канады, Италии, Австралии и т.д...вообщем на всех сайтах консульст (кроме нашего в Германии) черным по белому стоит - СОР рос.образца даем если у ребенка ещё нет другого - сама вчера видела! а в российское консульство в Германии похоже избранных посылают которые эту инфу умалчивают..

[viking]

спасибо, Кать, буду знать.

просто на форумах каждый пишет свою правду, а она не всегда истина. вот как я не знала про русское СоР за границей.

[kirieshka]

про отчество: скажете в роддоме, что вы россияне и что даете отчество.

правда? запомню
Мы своей дочке рос.гражданство не оформляли..а что то последнее время я над этим задумалась...думаю вторую родим и оформлять будем сразу после рождения ну и Зое тоже до кучи
мне правдо ещё надо свой загранпаспорт менять..я не сообщала что замуж вышла..почему то решила что мне для смены загран надо менять внутренний российский (а это значит ехать в Россию и жить там месяца три)..а вчера читала о СОР и наткнулась на то что стоящим на консульском учете (а не на регистрационном в Росиии) это не обязательно, просто меняют загранпаспорт в консульстве. Предпологаю штраф впаяют...

[Сергей]

Особенно прикольно фото ребенка для консульства: за последние три часа прошедших с момента РОЖДЕНИЯ! у меня уже 6 фотографий и это 6 разных человеков!

[kirieshka]

Сергей, принимайте поздравления!
Желаю малышу здоровья и счастья а вам с женой спокойных ночек и терпения ну и естестно скорейшего и беспроблемного оформления всех бумажек