[Nataliya]

Привет,я из киева, в штутгарте живу 10 лет, уже давно адаптировалась и домой совсем не тянет, хотя бываю в киеве минимум 1 раз в год.
Дома говорим по русски, на укр. Я никогда сама не говорила, но понимаю.

[Лиsssёнок]

Пр

Привет,я из киева, в штутгарте живу 10 лет, уже давно адаптировалась и домой совсем не тянет, хотя бываю в киеве минимум 1 раз в год.Дома говорим по русски, на укр. Я никогда сама не говорила, но понимаю.

Привіт))

[Темная]

Я никогда сама не говорила, но понимаю.

это как так ты в Киеве проскочила? там же и школы на укр. и вузы преподают

[Като]

Привет, я тоже из Киева, в Германии 3й год. За первый год слетала домой 8 раз,за второй -1 раз теперь почти не тянет.. Привыкла тут...За родными скучаю, но они часто у меня в гостях;) по поводу украинского языка, не знаю как выйдет ,но очень бы хотелось научить ребеночка. Я говорю свободно, муж тоже много слов выучил, ему нравится звучание некоторых;)а на Пасху были с подругой в укр греко- католической церкви и нас очень порадовали детки одетые в вышиванки, при чем практически все, и разговаривавшие как с родителями так и между собой на укр языке (чистом). Было восхитительно- вроде на секунду дома побывали...

[rinaschka]

наши друзья дома только по-украински говорят и ребёнок (3 с лишним года) ни на каком другом языке и не умеет разговаривать, ну, и понимать, в садике (немецкоговорящем) девочка так и не прижилась, пришлось отказаться, не знаю подробностей, но родители утверждают, что связано именно с языком, так как мало того, что просто надо ребёнку было в садике адаптироваться, так ещё и к абсолютно незнакомой речи привыкать, в общем, так адаптация и не прошла успешно... ну, мама с дочкой часто уезжают на Украину, там живут больше, чем здесь... обоим тяжело как-то...
и ещё один интересный случай, (в русскоязычной семье), - родители так сильно хотели привить дочке русский язык (девочка в Германии родилась), отдали в русскоязычный садик, дома всё только по-русски, в итоге ребёнок в 6 лет пошёл в школу, и ничего абсолютно не мог ни сказать, ни понять по-немецки, что тоже создало несколько стрессовую ситуацию. конечно, потом всё наладилось и язык она быстро выучила, тем не менее...
родной язык - это замечательно, но в этом деле важно не забывать о гранях...

[OlgaA]

наши друзья дома только по-украински говорят и ребёнок (3 с лишним года) ни на каком другом языке и не умеет разговаривать, ну, и понимать, в садике (немецкоговорящем) девочка так и не прижилась, пришлось отказаться, не знаю подробностей, но родители утверждают, что связано именно с языком, так как мало того, что просто надо ребёнку было в садике адаптироваться, так ещё и к абсолютно незнакомой речи привыкать, в общем, так адаптация и не прошла успешно... ну, мама с дочкой часто уезжают на Украину, там живут больше, чем здесь... обоим тяжело как-то...
и ещё один интересный случай, (в русскоязычной семье), - родители так сильно хотели привить дочке русский язык (девочка в Германии родилась), отдали в русскоязычный садик, дома всё только по-русски, в итоге ребёнок в 6 лет пошёл в школу, и ничего абсолютно не мог ни сказать, ни понять по-немецки, что тоже создало несколько стрессовую ситуацию. конечно, потом всё наладилось и язык она быстро выучила, тем не менее...
родной язык - это замечательно, но в этом деле важно не забывать о гранях...

согласна с тобой на 100%
здесь приоритет - немецкий язык, все же


мой сын уже начал плохо по русски писать прожив в Германии всего 4 месяца. мы не переживаем. зато он отлично пишет на немецком. к школе готов!

[Natali S]

Привіт дівчата ! Я зі Львова. В Німеччині живу уже 2 роки. Синочку 8 місяців. Мені дуже хочеться щоб він розмовляв і розумів українську мову. Хоча, звісно, пріоритетом буде німецька. Чоловік розмовляє з сином на німецькій, я на українській, а між собою ми спілкуємось на англійській. Розумію що для дитини трішки каламбур, але так уже склалось ;) За Україною шалено скучаю досі. Але тут саме головне: чоловік і синочок. Тому буду тепер шукати друзів тут;))) Буду рада новим знайомим! Російською, само собою, спілкуюсь вільно ;)

[Темная]

наши друзья дома только по-украински говорят и ребёнок (3 с лишним года) ни на каком другом языке и не умеет разговаривать, ну, и понимать, в садике (немецкоговорящем) девочка так и не прижилась, пришлось отказаться, не знаю подробностей, но родители утверждают, что связано именно с языком, так как мало того, что просто надо ребёнку было в садике адаптироваться, так ещё и к абсолютно незнакомой речи привыкать, в общем, так адаптация и не прошла успешно...

ну не очень и хотели видать. раз мотались туда-сюда. А вообще это ерунда - единицы детей не адаптируются, тем более в таком мелком возрасте. Мои девочки с детьми 10 лет приезжали, так через год эти дети говорили с баварским акцентом и попадали в гимназии У меня самые плохие примеры, когда дома по-немецки говорили, а ребенок с трудом говорит теперь по-русски, как иностранец. Вот это грустно. Ибо немецкий по-любому займет нишу и будет вытеснять другие языки.
Кстати, мой вот в сентябре в сад идет, расскажу про адаптацию. Хотя он уже ( за 7 мес пребывания в англо-говорящей стране) отвечает на вопросы в стиле, как тебя зовут, что это и это, какой это цвет, алфавит почти весь знает английский..

[rinaschka]

да, верно, там и не скрывалось, что им тут жить не хочется
а про примеры немецкого языка дома в русскоговорящих семьях, - я такое тоже видела, - крайность и вовсе не совсем адекватная, особенно, если проблемы не только с произношением, но и с грамматикой...

[Natali555]

Всем привет,я из Закарпатья очень бы хотела найти и подружиться с украинкой которая живет в городе Hagen,ето земля Северный Рейн-Вестфалия-может кто-то есть -а вообще буду рада всем

[Nataliya]

Я никогда сама не говорила, но понимаю.

это как так ты в Киеве проскочила? там же и школы на укр. и вузы преподают

Я училась в русской школе, а вот с вузом реально повезло, он наверное единственный на момент моей учебы остался на русском преподавании, т.к был статус международный. Это университет Гражданской авиации.

[nadiiaf]

Привет, я тоже из Украины город Киев. Живу больше 4х лет в Германии город Грюнштадт, недалеко от Манхайма. До сих пор привыкаю, летаю в Киев примерно раз в год...

[Темная]

Я никогда сама не говорила, но понимаю.

это как так ты в Киеве проскочила? там же и школы на укр. и вузы преподают

Я училась в русской школе, а вот с вузом реально повезло, он наверное единственный на момент моей учебы остался на русском преподавании, т.к был статус международный. Это университет Гражданской авиации.

почему "повезло"? я вот считаю, что мне повезло знать оба языка - русски и родной тоже. В жизни пригодится - где надо, могу перейти на укр., например, тут в Канаде, можно встретить велилопено говорящих на укр, но не говорящих на русском. При этом никогда в жизни не думала,что сюда занесет.

[Валерия]

Ой, как я рада, что я вас нашла! Случайно искала ответы по вопросам вписания ребенка в паспорт и на форум натолкнулась! ОЧЕНЬ хочу со всеми дружить, а то у меня тут прям совсем все с подружками туго... Я Лера, мне почти 30, я из Киева. В Германии с 2005, уже страшно сказать 8 лет. 2 года назад переехали мы нашей маленькой семьей (я, муж и маленький сынулька) в Нижнюю Саксонию, в Брауншвайг. Поскольку я работаю, то времени на общение не очень много, а общаться хочеться Может через этот форум подружек найду, заодно и ответы на многие вопросы ;)

К дискуссии о языках: мы своего к русскому приучили (у меня муж из России), он по-русски лучше, чем по-немецки говорит. Вот с понедельника в сад пошли, глядишь и немецкий наш подтянем. На украинском я ему иногда читаю и мультики мы смотрим "про Петрика Пъяточкина"

С удовольствием буду со всеми (не важно откуда, с России/Украины/Прибалтики итд.) общаться!

[Natali555]

Я вот тоже хотела бы чтоб наши детки знали по украински-старшенький знает,ему три годика -а вот младшенькая(должна появиться через месяц на свет )-один вижу выход-разговаривать с детьми на украинском и когда будем на Украине прикуплю книжки.На деток может и будет нагрузка-я по- украински,муж по- чешски и еще немецкий-но ничего-прорвемся

[ОляялО]

мы смотрим "про Петрика Пъяточкина"

Это про Петю Пяточкина что ли? Который в садике уснуть не мог и песенку ему пела воспитательница: "Если ты не можешь спать, надо слоников считать"????????

[Валерия]

Да-да, именно его. Мой ребенок от него в восторге. Из него он научился по-украински говорить "дЭсять" ;)))

[Aljona]

Я тоже из Украины! Из Донецка Живу в Штутгарте 1.5 года. Очень рада и счастлива, город и страна нравятся безумно!!! Языковой проблемы нет и не было. Дома говорим по - немецки, сын приехал взрослым, ему 11 лет, так что русский и украинский он не забудет

[anastasiyaAnastasiya]

Всем привет!!!! Я из Украины Херсонская область в Германии 4 года,жду второго ребенка

[бусинка]

Девченки привет!!! Я из Черкасс в Германии 4-й месяц сыну 1 месяц. Очень скучно кому не трудно пишите пообщаемся.