[Темная]

ну... у меня-то выборка больше чем твои пару знакомых )
В Канаде, кстати, не редкость, встретить украиноговорящего ( красиво при чем), но не говорящего по-русски, но это понятно, тут диаспора и в англоязычной среде они хотя бы родной язык сохранили.

[rinaschka]

ну... у меня-то выборка больше чем твои пару знакомых )

Это уж наверняка Мои предположения также со слов моих знакомых, тех, которые из западной, - одна из них говорит, что у них все на украинском говорят, а на восточной - по-русски
Но она сама, вроде, даже не была на восточной Украине...

[Темная]

загадка вам на утро
Как правильно говорить о НОСКАХ в множ. числе и родит.падеже - без НОСОК или НОСКОВ?

Что короче, то длиннее - без носков и без чулок.
В некоторых словарях можно и "носок". Так что можно и так и эдок. существительное носок в родительном падеже множественного числа имеет два литературных варианта – нет вязаных носок и носков;

молодец!
правда, вариант "без носок" нашла только в одном словаре, но только год назад узнала, что он правильный тоже, а так резало глаз, так резало )

[Natalija]

А я из России из Тулы, там тоже сильно гэкают, сама то я этого не замечала, пока там жила, а здесь мне на это первые пару лет все указывали, сейчас это гэ у меня исчезло давно, и сама стала за своими земляками замечать, когда разговариваю или туда приезжаю. Так странно, а раньше даже и не знала, что мы гэкаем.

[rinaschka]

В некоторых регионах России "окают", не знаю, в каких точно, но в каждом уголке страны свои прелести произношения

[Olesya]

В некоторых регионах России "окают", не знаю, в каких точно, но в каждом уголке страны свои прелести произношения

Мои двоюродные бабушка и дедушка из Самары, они "окают".
А на Кубани говорят "иди курей посмотри"(кур)
"вытруси и потруси половички"
" а он, как побегит"
Ну и хгекают.

[rinaschka]

Смысл - быть с мыслью.
Успех = успевать.

Антон Солопов

[rinaschka]

всем привет!

последнее за неделю:

1) в обоих случаях винительный падеж?!

В нашем классе 10 мальчиков и 15 девочек. – Винительный падеж (мальчиков, девочек)
In unserer Klasse sind 10 Junge und 15 Mädchen. – Akkusativ (Junge, Mädchen)

Разбирая падежи, я тут пришла к такому выводу, - мне, оказывается, немецкие падежи легче даются, чем русские... немецкие родительный и винительный я вот не путаю, а в русской версии бывает

2) Какой части речи слова "да" и "нет"?

3) Случай на детской площадке: на горке катались Саня и девочка, как оказалось, мама девочки русскоговорящая, заговорили, спрашивает меня "сколько ему?", отвечаю "Почти 21 месяц...", она закатывает глаза, видимо, высчитывая, я поправляю на "В августе будет 2", - во взгляде тут же ясность... Как вы лучше ориентируетесь в возрасте детей до 2-х лет? Так как до приезда в Германию-Австрию я об этом прежде никогда не задумывалась, точнее, до этой истории на площадке, теперь размышляю о том, что моя сестра, например, вроде, в месяцах отчёт вела только до года, а потом пошло "год и месяц, год и два" и так далее, у нас как-то получилось 13, 14 месяцев... Или это единичные случаи? Как это у вас?!

[Lola]

Мне показалось, что это здесь в Европе (про Америку не знаю) ведут отсчет по месяцам, а в России и постсоветском пространстве от года + два, три, четыре месяца. Мне было удобнее по старинке, а то высчитывать лень.

[rinaschka]

вот я тоже в России и Кыргызстане не обращала на это внимания, тут у меня автоматически в месяцах отсчёт, так как и у врачей так, и в детском саду и на площадках, не считая того случая, о котором я выше писала, вот, вроде и как-то это будто и должно быть так, а теперь понимаю, что на самом деле, так ведь сложнее и правда высчитывать нужно... самое интересное, что такими темпами я не заметила, что скоро уже 2 года, когда говоришь всегда в месяцах, не думаешь, а я сказала, что уже в агусте 2 года и подумала, - ну, ничего себе, 2 года!!!

[Темная]

что это здесь в Европе (про Америку не знаю) ведут отсчет по месяцам, а в России и постсоветском пространстве от года + два, три, четыре месяца. Мне было удобнее по старинке, а то высчитывать лень.

да, в Америке так же.. до 2 лет

[viking]

1) в русском предложении падеж родительный, тк после числительного
немецком именительный, тк это субъект, подлежащее. 10 JungeN, у тебя окончания не хватало

2) частицы

3) я еще заметила, что тут очень долго возраст в неделях считают после рождения

[rinaschka]

Спасибо, Вика!

Совсем плохо дело, в обоих случаях
Конечно же, в немецком варианте это именительный падеж! Я с немкой делала эту работу, когда в русском задумалась над падежом, спрашиваю её, ну, в немецком, - какой падеж? она подумала, - говорит, - винительный... ну, я ей, - значит, наверное, и в русском так!

чувствую, мы с ней друг друга в нашем тандеме научим правилам!

[viking]

в немецком эти 10 Jungen und 15 Maedchen в обоих падежах, именительном и винит. пишутся одинаково
а в русском 10 мальчиков и 15 девочек в родительном и винительном тоже одиноково . несложно запутаться

[Темная]

в русском предложении падеж родительный,

слушай, а что является подлежащим тогда? 10 и 15 ?

[viking]

'15 девочек' и '10 мальчиков'.

[rinaschka]

в этом предложении похоже ни подлежащего, ни сказуемого. предложение из книжки...

[viking]

не, подлежащие есть. эти 15 девочек и 10'мальчиков- субъект, они совершают действие, а не над ними.
сказуемого нет.

[rinaschka]

а в немецком есть такие понятия, как полежащее, сказуемое и так далее?
что-то этот момент мною вовсе упущен...

[viking]

есть, конечно. Subjekt und Praedikat
но в немецком языке обычно оба на месте. это в русском сказуемое подразумевается (как в твоем примере)